Das Deutsche Baublatt [db - Deutsche Bauzeitung] ist eines der ältesten und angesehensten Architekturmagazine Europas. Sein Merkmal ist die gleiche Aufmerksamkeit sowohl für die Architektur als auch für technische und technologische Probleme des Bauens. Die Auszeichnung von db würdigt daher jene Gebäude, in denen die enge und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Architekten und Ingenieuren besonders deutlich wird.
In diesem Jahr wurden das Büro "HG Merz Architectin" und die Firma "IGB Ingenieurgruppe" Preisträger für das Denkmal im ehemaligen nationalsozialistischen Konzentrationslager Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005).
Die ursprüngliche "Station Z" ist ein Komplex aus Krematorium, Gaskammer und Hinrichtungsmauer, der 1942 erbaut und 1952-1953 von der militarisierten Volkspolizei abgerissen wurde. 1961 wurden die Überreste seiner Fundamente in das Gedenkensemble aufgenommen und abgedeckt mit einem Dach. Ende der neunziger Jahre verfiel dieses Gebäude jedoch, und es bestand die Notwendigkeit, einen neuen Komplex zu errichten.
Das Projekt "KhG Merz Architectin" sieht vor, die Ruinen mit durchscheinenden Plexiglasplatten zu bedecken, die ein Gefühl der Schwerelosigkeit erzeugen. Die Jury des Preises würdigte die Subtilität und Vorsicht des Umgangs der Architekten mit einem historischen Denkmal und die Ablehnung traditioneller Mittel und Techniken. Innerhalb dieser Hülle bildet sich ein Ausstellungsraum, der auch für gesellschaftliche Trauerveranstaltungen genutzt werden kann. Es wird nur durch Sonnenlicht beleuchtet, das durch die Wände dringt.
Zum ersten Mal enthält der Balthasar-Neumann-Preis in diesem Jahr eine Liste von „Ehrenpreisträgern“, darunter Lord Foster und Michel Virloggue für das Millau-Viadukt in Südfrankreich sowie Peter Eisenman und die „Happold Ingenieur GmbH“für das Denkmal für die zerstörten Juden erreichte das Finale der Auszeichnung Europa.
Die Preisverleihung findet am 26. Mai 2006 in Würzburg in der von Balthasar Neumann zwischen 1719 und 1753 erbauten Bischofsresidenz statt.
