Die internationale wissenschaftliche und praktische Konferenz fand im Ruina-Flügel statt, wo einige Tage zuvor die Ausstellung der niederländischen Landschaftsarchitektur „Dialog mit Wasser“eröffnet worden war. Die Veranstaltung dauerte einen ganzen Tag, aber das mehr als reichhaltige Programm war die aufgewendete Zeit wert. Die Konferenz bestand aus zwei Hauptteilen, die durch die Vorführung eines faszinierenden Kurzfilms der Landschaftsarchitektin des Novascape-Büros Eva Radionova „Reviving the Yauza. Vereinigtes Moskauer Wassergebiet . Der erste Teil der Konferenz war den Berichten von Fachleuten, Historikern und Kunstkritikern gewidmet, die direkt an der Erstellung des Atlas beteiligt waren. In ihren Reden berührten sie nicht nur die lange und komplexe Geschichte des Parks in Lefortovo, sondern präsentierten auch die auffälligsten Beispiele für die Renovierung historischer Parks in den Niederlanden. Der zweite Teil bestand aus drei runden Tischen, an denen konkrete praktische Schritte zur Umgestaltung des Moskauer Parks besprochen wurden - bereits unternommen und noch ausstehende.
Es ist erfreulich, dass jeder der Anwesenden in der Halle die Gelegenheit hatte, die Seiten der präsentierten einzigartigen Publikation durchzublättern, die auf großen Blättern im A3-Format mit einer großen Menge an Archivmaterial, Karten, Zeichnungen und Zeichnungen gedruckt wurde moderne Fotografien des Lefortovo-Parks und wissenschaftliche Forschung, die in direktem Zusammenhang mit seiner Rettung stehen …
Einleitungsteil
Konferenz eröffnet
Ron van Dartel
Botschafter des Königreichs der Niederlande in Russland, der betonte, wie wichtig es ist, das historische Erbe zu bewahren, und die besondere Rolle des Lefortovo-Parks hervorhob - einzigartig in seiner Gestaltung und der Vereinigung der Traditionen der beiden Länder - Russland und die Niederlande. Wie Sie wissen, wurde der ursprüngliche Grundriss des Parks vom niederländischen Arzt von Peter dem Großen, Nicholas Bidloo, erstellt. Heute ist der Park als Gegenstand des gemeinsamen kulturellen Erbes Russlands und Hollands anerkannt.
Das Thema des besonderen historischen, kulturellen und archäologischen Werts des Lefortovo-Parks wurde bereits im September 2011 im Rahmen der Ausstellung Denkmal-Moskau angesprochen. Das Ergebnis war eine gemeinsame Veröffentlichung drei Jahre später - Atlas of Lefortovo Park, die seine Entwicklung und die erhaltenen Fragmente des ursprünglichen Layouts untersucht.
Sergey Khudyakov
Direktor des MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
erinnerte daran, dass der Lefortovo-Park 2005 Teil des Museumskomplexes Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino wurde, der jedoch in einem sehr schlechten Zustand war. Seitdem wurden ständig Notfallmaßnahmen durchgeführt, um den Park zu pflegen, aber das reicht natürlich nicht aus. Khudyakov sieht als Hauptaufgabe die Einbeziehung des Parks in den Kontext der Stadt: „Der Park sollte öffentlich werden und sowohl die Stadtverwaltung als auch die Öffentlichkeit sollten an seinem Wiederaufbau teilnehmen.“
Elena VerkhovskayaDer stellvertretende Direktor des MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" für Bildungs- und Bildungsarbeit stellte fest, dass der aktuelle Zustand des Parks das Ergebnis der städtebaulichen Politik des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts ist. Weitere katastrophale Veränderungen waren mit der Entscheidung der Stadtbehörden verbunden, einen Teil der TTK im gesamten Parkgebiet zu errichten. Dann verteidigte die Öffentlichkeit den Park, und die Autobahn wurde in einen Tunnel verlegt, der jedoch die grüne Zone nicht vor Veränderungen zum Schlechten rettete.
Reihe von Berichten
Marike Kuypers
Professor für Kulturerbe an der Technischen Universität Delft, Leitender Spezialist für Kulturerbe des niederländischen öffentlichen Dienstes, präsentierte einen Bericht “ Niederländische Paradiese in der Vergangenheit und Gegenwart Russlands »:
„Die Vergangenheit Hollands und Russlands ist eng miteinander verbunden. In der Entwicklungsgeschichte beider Länder gibt es viele Gemeinsamkeiten. Die Überschneidungen der beiden Kulturen wurden besonders deutlich während der Regierungszeit von Peter I., der lange Zeit in Holland war, die Grundlagen des Schiffbaus studierte und die Kultur und Traditionen des Landes kennenlernte. Niederländische Architekten haben immer aktiv mit Wasser gearbeitet, da sich das gesamte Gebiet der Niederlande unterhalb des Meeresspiegels befindet. Die Landentwicklung musste buchstäblich Land zurückerobern, Kanäle durchbrechen, Brücken, Dämme und Dämme bauen. Diese Praxis interessierte sich sehr für Peter I. und er versuchte, solche Methoden der Landbewirtschaftung und des Städtebaus auf russischen Boden zu übertragen. Während seines Aufenthalts in den Niederlanden besuchte Peter der Große wiederholt die berühmten Güter unseres Landes und untersuchte, wie Landschaftsparks und botanische Gärten mit exotischen Pflanzen angeordnet sind, die Kaufleute von fernen Wanderungen mitbrachten. Solche Gärten waren typisch für Holland. Und selbst dann, Peter, wurde mir klar, dass man mit Hilfe eines Gartens die Bedeutung eines jeden Gebäudes hervorheben kann.
Es ist offensichtlich, dass bereits zu dieser Zeit ein aktiver Erfahrungsaustausch stattfand. Aus Holland brachte der russische Zar nicht nur Bücher, sondern auch Spezialisten, darunter Nicholas Bidloo. Letzterer erhielt nach Beendigung seiner Tätigkeit als Militärarzt vom Kaiser die Erlaubnis, ein eigenes Anwesen mit einem großen Park am Ufer des Flusses Yauza zu errichten. In den Archiven fanden wir einen Plan eines Wasserparks aus der Zeit von Peter I. Der Lefortovo-Park basierte auf einem traditionellen niederländischen Garten mit Wasserkaskaden. Eine der möglichen Inspirationsquellen könnte die Stadt Rosendal sein, die auf einem Hügel liegt und aktiv Wasserkaskaden nutzt. Darüber hinaus sollte bedacht werden, dass Bidloo der Sohn eines Botanikers und Apothekers war, sodass er natürlich viel über die Organisation von Gärten und Parks wusste. Leider ist heute praktisch nichts mehr vom Park der Zeit von Peter dem Großen übrig. Und unsere Aufgabe ist es, zu versuchen, die erhaltenen Fragmente der Geschichte zu bewahren und, wenn möglich, das nachzubilden, was einst verloren war."
Mariel Kok
Leitender Berater für architektonisches Erbe und historische Parks des niederländischen Dienstes für staatliches Kulturerbe, habe die Probleme des Lefortovo-Parks nicht angesprochen. Sie lud die Konferenzteilnehmer ein, unabhängig Parallelen zwischen ihm und den umgesetzten Projekten zur Umgestaltung historischer Parks in Holland zu ziehen.
„In den Niederlanden stehen heute 63.000 Objekte unter staatlichem Schutz, von denen 500 Objekte der Gartenkunst sind. Wenn Änderungen an der einen oder anderen Kulturstätte vorgenommen werden müssen, beginnen wir mit der Suche nach einer optimal ausgewogenen Lösung, die die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Denkmals berücksichtigt. Zunächst werden seine Geschichte, Archäologie und Archive untersucht. Es wird ein Team von Gleichgesinnten gebildet, das Spezialisten aus verschiedenen Bereichen zusammenbringt. Eine gründliche Analyse des historischen und kulturellen Werts des Ortes ermöglicht es Ihnen, sich ein Bild von den Aussichten für seine Entwicklung zu machen.
Lassen Sie mich ein Beispiel geben. Das Singraven Manor befindet sich in der Provinz Overijssel im Dorf Denekamp. Es ist ein mittelalterliches Gebäude mit für diese Zeit typischen architektonischen Merkmalen. Es gab immer einen großen und schönen Park vor dem Anwesen. Aber in den langen Jahren seines Bestehens hat es wiederholt bedeutende Veränderungen erfahren. Vor etwa 10 Jahren erhielt das Anwesen ein neues Leben. Im Jahr 2004 wurde ein Bebauungsplan für das Anwesen erstellt, das Gebäude restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, die bestehenden Gebäude wurden für moderne Funktionen angepasst. Darüber hinaus wurden neue Einrichtungen gebaut. Geschäfte, Fahrradverleih und sogar Wohnungen wurden eröffnet.
Ein separates Projekt wurde entwickelt, um den vom Fluss durchquerten Park wiederherzustellen. Und hier, wie im Fall des Lefortovo-Parks, war das Wassermanagement der wichtigste Aspekt. Der Fluss Singravena ist aufgrund seines Alters von besonderer Bedeutung für unser Land - er ist sehr alt, die Sedimentschichten dort sind mehr als zehntausend Jahre alt. Auf dem Territorium des Anwesens wurde der Fluss von Dämmen kontrolliert, was es auch ermöglichte, Wassermühlen entlang seiner Ufer zu installieren. Einige der Mühlen sind noch in Betrieb und die Dämme wurden repariert. In früheren Zeiten litt das Gebiet des Anwesens jedoch häufig unter Überschwemmungen, da hier der Fluss floss. Der Bau von Dämmen ermöglichte es, den Wasserstand stabil zu halten, was jedoch das natürliche Gleichgewicht der Natur störte. Die Diskussion über die Organisation des Wassersystems dauert noch an. Heute können wir nur über die Anfangsphase der Arbeit sprechen, in der wir versuchen, die Bedeutung von Wasser für das Anwesen zu verstehen, ohne die dieser Ort keine Seele hat."
Hank van Tilborg
Landschaftsarchitekt, Direktor des Studios "Landschaftsarchitekten H + N + S", Niederlande
ging näher auf den Inhalt des Atlas ein, der der Öffentlichkeit vorgestellt wurde:
„Der Atlas soll Impulse für die weitere Umgestaltung und Wiederherstellung des Territoriums des Lefortovo-Parks geben. An diesem Prozess ist eine Vielzahl von Spezialisten beider Seiten beteiligt. Alles begann vor drei Jahren mit einer Diskussion und der Suche nach Implementierungsmöglichkeiten und Partnern. Es wurden Forschungsarbeiten durchgeführt, deren Ergebnis der Atlas war, der aus drei Hauptteilen besteht. Der erste beschreibt die Position von Lefortovo im historischen Kontext der Güter von Holland und Russland. Im zweiten Teil wird der Rolle von Peter I. und Nicholas Bidloo viel Aufmerksamkeit geschenkt. Der Schwerpunkt liegt auf diesen beiden Figuren, deren kreativer Ansatz sich im Park widerspiegelt. Der dritte Teil gibt eine Vorstellung davon, wie man mit historischem Wissen die Zukunft des Parks sehen kann.
Die dominierende zeitliche Schicht ist die Schicht der Zeit von Peter dem Großen, daher scheint es mir richtig, diese Schicht als Hauptschicht bei der Wiederherstellung des Parks zu verwenden. Erhaltene Karten ermöglichen es uns, das Erbe von Peter I und Nicholas Bidloo zu verstehen. Es gab ein Militärkrankenhaus auf der Yauza und einen schönen Garten stromaufwärts. Für den Bau in Lefortovo wurde ein einzigartiger Querteich nach niederländischem Vorbild entworfen, der heute verloren geht.
Der Atlas beschreibt die grundlegenden Gestaltungsprinzipien von Bidloo und verwendet mathematische Beziehungen von Achsen und Proportionen, um einen atemberaubenden Garten mit unerwarteten Perspektiven zu schaffen. Die Hauptrolle bei der Entstehung dieses Bildes spielten Wasser, Wasserkaskaden und natürlich die Seele des Parks - der Yauza-Fluss, der als verbindendes und verbindendes Element fungiert. Die Integrität des Standorts war auf die schiere Anzahl von Brücken zurückzuführen - eine Schicht, die ebenfalls vollständig verschwand. Es ist auch wichtig, dass selbst in Holland die Kaskadenparks praktisch nirgends erhalten sind, die meisten von ihnen wurden in Landschaftsparks umgewandelt. In dieser Hinsicht wächst die Bedeutung des Lefortovo-Parks noch weiter.
Besonderes Augenmerk wird im Atlas auf die evolutionäre Entwicklung des Parks gelegt, der zu unterschiedlichen Zeiten für eine Vielzahl von Bedürfnissen genutzt wurde - von einem Element des Palastensembles und einem Garten des Kadettenkorps bis zu einem vernachlässigten Stadtpark von regionaler Bedeutung. Die Arbeitsmethoden der Designer, die am Schicksal dieses Ortes beteiligt waren, werden untersucht. Wie und inwieweit es heute möglich ist, den Park wiederherzustellen, hängt von diesen und vielen anderen Faktoren ab.
Es scheint mir zuallererst wichtig zu sein, das zu bewahren, was übrig bleibt. Aufgrund der Tatsache, dass der Park städtisch ist, ist es jedoch erforderlich, auf die Verfügbarkeit, die Einrichtung zusätzlicher Eingänge, die Vorbereitung des Nutzungs- und Funktionsprogramms zu achten. Wir müssen die heutigen Anforderungen berücksichtigen und uns von der Vergangenheit inspirieren lassen."
Runde Tische
Nach detaillierten und faszinierenden Berichten eingeladener Experten wurden runde Tische über archäologische Untersuchungen des Parkgebiets, Fragen der Regeneration historischer Landschafts- und Parkensembles und deren Stadtplanung abgehalten.sowie eine moderne Herangehensweise an die kulturelle und historische Analyse von Objekten der Landschaftsgärtnerei.
Professor Alexander Veksler
Leiter der Abteilung "Erhaltung von Objekten des archäologischen Erbes Moskaus" des Wissenschaftlichen und Methodischen Rates der Abteilung für Kulturerbe Moskaus, Als er über den archäologischen Teil der Untersuchung des Lefortovo-Parks sprach, bezeichnete er Lefortovo als archäologisch einzigartig unter anderen Parks in der Hauptstadt:
„Dies ist der erste reguläre Park in Russland, der auf der Grundlage des Golovins-Parks angelegt wurde. Heute nimmt es die untere Terrasse ein. Während seiner Existenz fand an diesem Ort ein ganzer Komplex schwerwiegender Veränderungen statt, der auf die Regierungszeit von Elizabeth, Paul I., die frühe Periode von Rastrellis Werk usw. fiel. In dieser Hinsicht finden Sie hier zahlreiche temporäre Sedimente, die heute nur noch mit Hilfe archäologischer Forschungen untersucht werden können. Die archäologischen Arbeiten in diesem Gebiet wurden seit den 1930er Jahren durchgeführt und dann während des Baus des dritten Transportrings wieder aufgenommen. In der Zeit von 1998 bis 2003 wurden umfangreiche archäologische Untersuchungen durchgeführt. Ich nahm an der Untersuchung der Wasserflächen des Parks teil, die während der Arbeiten entwässert wurden. All dies ermöglichte es, die Hauptphasen der Entwicklung des Ortes konsequent aufzudecken, dh die ersten Daten für die Entwicklung des Wiederbelebungsprojekts zu erhalten. Heute haben wir eine ernsthafte Sammlung archäologischer Funde, die im Park musealisiert und präsentiert werden sollten."
Marina Lyapina
Leiter der Abteilung für Popularisierung von Objekten des Kulturerbes und Informationsunterstützung des Moskauer Kulturerbes:
„In der zweiten Phase der archäologischen Forschung bestand die Aufgabe darin, die Bodenstrukturen des Parks, seine Anordnung und die Überreste von Strukturen zu untersuchen. Wir waren also an der Annogofskaya "Kashkada" interessiert, die sich am Ostufer des Annogofsky-Kanals befindet und als obere Terrasse und Stützmauer dient. Wir fanden seinen Nordflügel aus weißem Stein etwa 1 Meter hoch. Der zentrale Teil hat nicht überlebt. Ein weiteres interessantes Forschungsgebiet war das Gebiet des Golovinsky-Palastes. Es gelang uns, die Überreste seines Fundaments aus weißen Steinblöcken sowie eine Treppe zu finden. Ausgrabungen des mittleren Parterre der rechteckigen Insel haben Wege aus der Mitte des 18. Jahrhunderts aufgedeckt. In der Mitte des Parks wurde ein Pavillon entdeckt.
Alle archäologischen Arbeiten geben eine sehr genaue Vorstellung davon, wie stark sich das heutige Relief vom historischen unterscheidet. Wahrscheinlich wurde kein Park in Moskau eingehender untersucht als Lefortovo, was besonders wichtig ist, da sich seine Landschaft um fast 100% verändert hat. Aber auch hier gibt es einen positiven Moment: Die Archäologie hat gezeigt, dass die historischen Archivdokumente korrekt sind und die darauf basierende Rekonstruktion des Parks möglich ist."
Elena Tsareva
NPO "Historical Zones" State Unitary Enterprise des Generalplans von Moskau, drückte ihre Überzeugung aus, dass der Lefortovo-Park in den allgemeinen Kontext von Grünflächen und Landgütern entlang der Yauza aufgenommen werden sollte, beginnend am Vasilievsky-Wiesenplatz an der Flussmündung und endend mit dem Sokolniki-Park.
„Die bestehende kulturelle Achse der Parks entlang der Moskwa von Worobjowy Gory über den Neskuchny-Garten und den Zaryadye-Park sollte sich weiter auf die Wassiljewski-Wiese bis nach Yauza ausbreiten. Wir haben eine solche Art des Einschaltens im Gorki-Park gesehen. Erst als der Park Teil der allgemeinen grünen Linie wurde, begann er zu arbeiten.
Es ist auch wichtig, die Umgebung von Lefortovo zu berücksichtigen. Tatsächlich ist der Park nur ein Teil des prächtigen Palastensembles, zu dem der Palast selbst, der Gewächshauskomplex und die Kirche der Heiligen gehören. Peter und Paul, Rastrelli-Korps usw. Daher ist es unsere Aufgabe, nicht nur den Park neu zu erschaffen, sondern auch die verlorenen Gebäude und Strukturen wieder in den Park zu bringen. Ohne dies macht es keinen Sinn, über die Wiederbelebung des Parks zu sprechen.
Vor sieben Jahren arbeitete das General Planning Institute an einem Parkplanungsprojekt. Dann zählten wir ungefähr 20 Benutzer auf seinem Territorium und nahmen den Rückzug all dieser Organisationen an, und der Palast sollte in ein Museum umgewandelt werden. Die Verhandlungen mit der Immobilienabteilung haben sogar begonnen. Alle unsere Bemühungen wurden jedoch durch die mangelnde Bereitschaft der Eigentümer, sich auf halbem Weg zu treffen, und das mangelnde Interesse der Behörden zunichte gemacht.
Lefortovo ist genau das Objekt, in dem Sie alle Schichten anzeigen können, die hier vorhanden waren. Das Herzstück ist also der Bidloo-Park - der Golovinsky-Palast, von dem wir träumten, seine Fundamente, die Schichten des 19. Jahrhunderts, zu restaurieren oder zumindest auszustellen. Dies spiegelt die Zeit wider, als das Kadettenkorps hier war, und die Entstehung eines Landschaftsparks. Sogar die Elemente des Lefortovo-Gartens, dessen Palast sich am gegenüberliegenden Ufer des Yauza-Flusses befand, könnten heute als Teil eines einzigen Ensembles betrachtet werden."
Jaroslaw Kowalchuk
Staatliches Einheitsunternehmen des Generalplans von Moskau, sprach ausführlicher über die Idee, eine Erholungsachse entlang der Yauza zu schaffen.
„Die Ufer des Yauza sind ein sehr vielfältiger und multifunktionaler Stadtraum. Im Unterlauf des Flusses gibt es viele kulturelle Stätten - Kirchen, Industriegebäude des 19. bis frühen 20. Jahrhunderts, Wohngebäude aus verschiedenen Epochen. Kurz gesagt, dies ist eine äußerst reiche und grüne Fläche, die sich gleichzeitig seit vielen Jahren in einem kritischen Zustand befindet und von der Stadt nur sehr wenig genutzt wird. Wenn Museumsmitarbeiter in letzter Zeit den Lefortovo-Park im Auge behalten haben, werden andere Kulturgüter, beispielsweise Rasumowskys Anwesen, völlig vernachlässigt. Die Böschungen dienen als Autobahnen, und die Denkmäler entlang des Flusses sind in keiner Weise miteinander verbunden. Das Hauptproblem ist der fehlende Zugang: Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel, Parkplätze oder gar Wanderwege. Ein weiterer Punkt ist, dass der Anteil der Wohngebiete zu gering ist. Wenn der Park heute restauriert wird, ist nicht klar, wer ihn nutzen wird. Schließlich lebt praktisch niemand in der Nähe. Es ist nicht nur notwendig, das Ziel der Wiederherstellung von Lefortovo festzulegen, sondern den gesamten Bezirk zu entwickeln, da er möglicherweise zu einem der besten Orte in Moskau werden könnte."
Elena Ignatieva
Chefingenieur "Ekovodstroyproekt", sprach über die Aussichten für die Wiederherstellung der Wasserstruktur des Parks. Sie drückte die Überzeugung aus, dass der veränderte Wasserstand auf historische Werte zurückgeführt werden kann, ohne dass Wasser in die Yauza gelangt. Darüber hinaus wurde bereits ein Projekt zur Sanierung des Golovinsky-Teichdamms vereinbart. Es ist möglich, einen sanitären Wasseraustausch und eine zirkulierende Wasserversorgung durchzuführen, an denen auch der Oval Pond teilnehmen kann. Die Wiederherstellung aller historischen Konturen von Stauseen wird ebenfalls kein Problem sein. Elena Ignatieva betonte, dass es definitiv notwendig sei, die Wiederherstellung des Parks vom Wassersystem aus zu beginnen.
Gemäß Olga Zhiburtovich
von Mosproject-2, Der Park benötigt eine koordinierte städtebauliche und verkehrstechnische Dokumentation sowie die Genehmigung von Schutzobjekten auf dem Territorium des Denkmals mit der Festlegung von Werten, die von Archäologen gefunden wurden. Parallel dazu muss ein ernsthaftes Restaurierungsprojekt entwickelt werden, in dem die Phasen der Durchführung der Arbeiten beschrieben werden.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, vorgeschlagen, das Problem der Umgestaltung des Parks im Rahmen der Aktualisierung des Masterplans der Stadt zu untersuchen und nicht nur auf das Planungsprojekt zu beschränken.
Die Konferenz führte zu der Entscheidung, ein offizielles Schreiben der Öffentlichkeit an die Moskauer Behörden zu senden, um sie auf das Schicksal des Lefortovo-Parks aufmerksam zu machen.
