Die Kiyotsu-Schlucht ist eine der malerischsten in Japan und zieht daher viele Touristen an, zumal es in der Nähe ein kleines Thermalbad gibt. Die Schlucht befindet sich in der Region Echigo-Tsumari in der Präfektur Niigata, die sowohl für starken Schneefall (und damit spektakuläre Winterlandschaften) als auch für poetische Satoyama-Landschaften bekannt ist - die Grenze zwischen traditionellem Agrarland (terrassierte Reisfelder) und unberührter Natur. Dieses Gebiet verliert jedoch seine Humanressourcen: Junge Menschen verlassen das Land, um in Großstädten zu studieren und zu arbeiten, und daher wird die verbleibende Bevölkerung zunehmend „älter“: Einwohner über 65 Jahre machen dort 37% aus (der nationale Durchschnitt liegt bei 27,7%)..
Um das zunehmend leere Gebiet im Jahr 2000 wiederzubeleben, wurde hier gegründet
Dreijährliche Echigo-Tsumari. In den letzten Jahren haben bekannte Künstler zusammen mit Anwohnern rund 160 Werke geschaffen, die sich in fast zweihundert Dörfern befinden. Sie kommen sowohl in Feldern und Wäldern als auch in verlassenen Häusern und Schulen vor und bieten einen neuen Blick auf das Thema der menschlichen Beziehungen zur Natur und zu anderen Menschen. Das sogenannte Etigo-Tsumari-Kunstfeld mit einer Fläche von 760 km2, auf dem das Land mittels Kunst "kultiviert" wird, entstand. Ziel der Triennale ist es, die Isolation von Echigo-Tsumari zu bekämpfen und Beziehungen zwischen verschiedenen Generationen und benachbarten Gebieten aufzubauen.
Ma Yansongs Bureau MAD wurde dieses Jahr von den Organisatoren der Triennale zu einer "künstlerischen" Rekonstruktion des 750 Meter langen Beobachtungstunnels in der Kiyotsu-Schlucht eingeladen. Das Thema des Projekts waren fünf Elemente - Erde, Wasser, Feuer, Metall, Holz. Der Baum stellt einen kleinen Pavillon am Eingang des Tunnels dar. Im ersten Stock gibt es ein Café und ein Geschäft, im zweiten einen Fußpool mit heißem Quellwasser, über dem ein "Periskop" in einem Zedernholzdach angeordnet ist - ein Okulus, durch den die Umgebung sichtbar ist ein System von Spiegeln.
Im Tunnel selbst war die erste Stufe "Farbausdruck", bei der das natürliche Thema der Erde für eine solche Struktur durch die Beleuchtung hervorgehoben wird.
Als nächstes kommt Metall. Die "unsichtbare Blase" ist eine Kapsel wie ein fremder Ursprung, tatsächlich ist es eine Toilette mit einer transparenten Wand (von außen scheint sie gespiegelt zu sein). Dies ist ein Spiel mit dem Konzept von öffentlich und intim, offen und geschlossen: Eine Person kann das Panorama der Natur bewundern und dabei völlig vor neugierigen Blicken verborgen bleiben.
"Drop" - ein Abschnitt des Tunnels in der Nähe der Aussichtsplattform mit Spiegeln in Form von Tautropfen, aber das Thema Feuer ist hier verkörpert, sodass sie in warmem Rot hervorgehoben werden.
Der Höhepunkt ist die "Lichthöhle": Die letzte Aussichtsplattform erhielt eine Innenverkleidung aus poliertem Stahl und einen flachen Teich, der an das Element Wasser erinnert. Verspiegelte Oberflächen "ziehen" den Himmel und die Erde nach innen und erzeugen die Illusion der Natur.
Die Echigo-Tsumari-Triennale dauert bis zum 17. September 2018.
