Die Gebäude des Viertels wurden von Architekten des Teams von Ernst May entworfen, mit Ausnahme der Häuser im zentralen Teil, die nach den Entwürfen des berühmten sowjetischen Architekten Sergei Chernyshov gebaut wurden. … Trotz der Bemühungen von Spezialisten, die seit langem versucht haben, den Komplex unter staatlichen Schutz zu stellen, verlangsamen die Behörden für den Schutz des Kulturerbes in Tscheljabinsk den Prozess. Das wehrlose Denkmal ist erniedrigend und hat bereits eine Reihe von Rekonstruktionen und Verlusten erfahren. Aber bis jetzt konnte alles, falls gewünscht, wiederhergestellt werden. Jetzt hängt die Gefahr einer irreparablen Verzerrung über dem Block № 1.
Am 21. Februar dieses Jahres wurde ein großes öffentliches Gebäude versteigert, das eine Schlüsselrolle bei der Zusammensetzung des Quartals spielt - die FZS-Schule (Fabrikausbildungssystem) sowie das angrenzende Gebiet. Im Rahmen der Auktion kann das Gebäude abgerissen und das Gelände mit Wohngebäuden bebaut werden. So wird ein einzigartiges Denkmal der städtebaulichen Kunst unwiderruflich seine Integrität verlieren - und damit die Chance, unter staatlichen Schutz gestellt zu werden.
Die Entwicklung des Viertels, bestehend aus achtunddreißig Wohn- und öffentlichen Gebäuden - eine Art Analogon zu den Arbeitersiedlungen der 1920er - 1930er Jahre in Berlin, die heute von der UNESCO geschützt werden - ist ein lebendiges Zeugnis der Industrialisierung der 1930er und der 1930er Jahre berühmte Magnitka, die ein bekannter Name geworden ist. Es zeigt deutlich die Anwendung neuer funktionaler städtebaulicher Ideen, eine Art Brechung des Konzepts einer "Gartenstadt", die das Leben in einem einzigen Element (Viertel) einer sozialistischen Stadt organisiert. Das FZS-Schulgebäude (das Werk von Wilhelm Schütte aus der Gruppe von Ernst May) befindet sich wiederum in derselben typologischen Reihe wie die Bildungsgebäude der frühen 1930er Jahre in Deutschland.
Seit 2007 haben russische, deutsche und niederländische Spezialisten enorme Anstrengungen unternommen, um das Denkmal zu erhalten, aber leider werden alle durch die Untätigkeit von Beamten blockiert. Weder Konferenzen, noch Appelle an Behörden zum Schutz des kulturellen Erbes, noch wissenschaftliche Veröffentlichungen, noch Unterstützung für internationale Foren auf der Ebene des St. Petersburger Dialogs, noch Appelle von Bewohnern des Viertels und Abgeordneten des Stadtrats von Magnitogorsk zur Verteidigung der Das Viertel diente als Argument für die offizielle Anerkennung der Entwicklung des Viertels als Denkmal der städtebaulichen Kunst. Der Block in Magnitogorsk steht weiterhin kurz vor dem Verlust, was mittlerweile fast eine Selbstverständlichkeit ist.
Und dies ist nicht das einzige bröckelnde Objekt des gemeinsamen russisch-deutschen Kulturerbes. Das Schicksal des Komplexes "Fabrikküche - Handelsgebäude der UZTM" in Jekaterinburg (Architekten V. Paramonov, B. Shefler) ist ähnlich. Diese Probleme des kulturellen Vandalismus werden heute vor dem Hintergrund des „Jahres Deutschlands in den Regionen Russlands“besonders akut wahrgenommen.
Lyudmila Tokmeninova
Vorsitzender der Sektion DOCOMOMO-Ural, Mitglied des Bundesrates für Wissenschaft und Methodik des Kulturerbes
im Kulturministerium der Russischen Föderation, Russischer Kurator des internationalen Programms "Bauhaus im Ural".
Anhang 1
Der Gouverneur der Region Tscheljabinsk M. V. Jurewitsch
Abteilungsleiter
Kulturministerium der Russischen Föderation für den Ural
S. I. Isachkin
Kulturminister der Region Tscheljabinsk
EIN V. Betekhtin
Leiter der Abteilung für den staatlichen Schutz von Kulturgütern des Kulturministeriums der Region Tscheljabinsk
A. A. Balandin
Eine Auktion für den Verkauf des Gebäudes des Magnitogorsk Trade and Economic College unter der Adresse Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21, ist für den 21. Februar geplant. Laut der Ankündigung der vom Bundeswohnungsentwicklungsfonds organisierten Auktion "kann das Grundstück mit einer Fläche von 2,17 Hektar, auf dem sich das Gebäude befindet, laut Auktionsdokumentation für den Bau von Mehrfamilienhäusern genutzt werden Wohngebäude mit maximal 4-5 Stockwerken."
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass 21 in der Puschkin-Straße nicht nur ein "Immobilienobjekt" ist, sondern das öffentliche Hauptgebäude von Viertel 1, dem wichtigsten und erhaltensten Fragment der Sozialstadt Magnitogorsk, ein Referenzbeispiel für Avantgarde Garde Stadtplanung in den frühen 1930er Jahren, deren Masterplan unter Beteiligung des weltberühmten deutschen Architekten Ernst May entwickelt wurde.
Das Schicksal des ersten Quartals ist seit einigen Jahren ein Problem für russische und internationale öffentliche Organisationen. Im September 2012 wurde auf einer Sitzung der Heritage Group des 20. Jahrhunderts im Federal Heritage Council des Kulturministeriums von Europa die Frage erörtert, ob dieser Gebäudekomplex so bald wie möglich unter staatlichen Schutz gestellt und nach Möglichkeiten für seine Restaurierung gesucht werden muss die Russische Föderation, über die ein offizielles Schreiben an die zuständigen Organisationen geschickt wurde.
Nach den Reparatur- und Restaurierungsarbeiten kann das erste Quartal als Kandidat für die Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes angesehen werden. Der Abriss eines wichtigen öffentlichen Gebäudes für das Viertel und der Bau eines anderen Gebäudes an seiner Stelle werden unweigerlich einen internationalen Skandal auslösen.
Ich bitte Sie ernsthaft, Vandalismus zu verhindern.
Generalsekretär DOCOMOMO-Russland
Promotion in Kunstgeschichte
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
Anlage 2
PETITION:
Yurevich Mikhail Valerievich, Gouverneur der Region Tscheljabinsk, Isachkin Sergey Ivanovich, Leiter der Abteilung des russischen Kulturministeriums für den Ural-Bundesdistrikt, Betekhtin Alexey Valerievich, Kulturminister der Region Tscheljabinsk, Aleksandr Alekseevich Balandin, Leiter der Abteilung für den staatlichen Schutz von Kulturgütern des Kulturministeriums der Region Tscheljabinsk
Mit großer Empörung erfuhren wir, dass ein potenzielles UNESCO-Weltkulturerbe, der Komplex der Magnitogorsk Handels- und Wirtschaftsschule in Magnitogorsk, Puschkin Avenue, 21, zusammen mit dem Gebiet, auf dem er sich befindet, bei einer Bundesauktion zum Verkauf angeboten wird Housing Development Fund als Wegfahrsperre ohne großen Wert. Gleichzeitig wird dem potenziellen Käufer empfohlen, das Objekt abzureißen und an seiner Stelle Mehrfamilienhäuser mit 4 bis 5 Stockwerken zu schaffen.
Dies ist der zweite Versuch, das Viertel Nr. 1 loszuwerden. 1, ein Bildungsgebäude, das in den 1930er Jahren nach den Plänen internationaler Stars des modernen Bauwesens erbaut wurde, darunter Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky und Wilhelm Schütte, in einem konstruktivistisch-funktionalen Stil und international anerkannt. Daher kommen wir zu folgenden Schlussfolgerungen, die eindeutig nicht mit den Versprechen der Abteilungen übereinstimmen:
1.) Es besteht kein Interesse daran, dieses Kapitel der deutsch-russischen Geschichte als Erbe gemeinsamer Kultur und Stadtplanung ab dem frühen 20. Jahrhundert zu bewahren und eine Grundlage für Identität zu schaffen.
2.) Alle Bemühungen der deutschen, niederländischen und russischen Spezialisten um eine koordinierte Lösung des Problems der Erhaltung und dringend erforderlicher Reparaturen, Maßnahmen, die auf keinen Fall ein Hindernis für eine neue kostengünstige Nutzung darstellen sollten, wurden abgelehnt.
Auktion und Abriss sind eine Form des Widerstandes gegen Wissen und echte Alternativen sowie Empfehlungen für die Erhaltung des Quartals Nr. 1 in Magnitogorsk.
Seit 2007 sprach ein internationales Netzwerk von Spezialisten für den Schutz von Denkmälern, Architekten, Restauratoren, Vertretern der Öffentlichkeit, vertreten durch lokale Politiker, Journalisten und Historiker, erneut mit den Bewohnern des Viertels Nr.1 zur Erhaltung eines Wahrzeichenschatzes der ehemaligen Sowjetunion durch Erläuterung der historischen Werte des Komplexes sowie durch professionelle Architektur- und Baudokumentation und Vorschläge zur Restaurierung. Mit Hilfe von Archivdokumenten zur Geschichte des Ensembles wurden ernsthaft fundierte Empfehlungen für das künftige Schicksal des Komplexes des gesamten Quartals Nr. 1 abgegeben. 1 und den Verantwortlichen vorgeschlagen, nicht zuletzt denjenigen, die auf dem gemeinsamen Seminar von Sachverständigen und Studierenden der Fakultäten der Bauhaus-Universität in Weimar aufgenommen wurden.
„Der Verlust eines Bildungsgebäudes wäre besonders schwierig: Es ist nicht nur ein Teil des Ganzen und des städtebaulichen Prinzips bei der Entwicklung von Wohnungen, sondern gleichzeitig ein bedeutendes Einzelstück (ein einzigartiges Denkmal seiner Art). Im Wesentlichen rein im Stil, der Ursprung der deutschen neuen Architektur der 1920er Jahre, zum Beispiel die Entwicklung von Treppenhäusern (das sogenannte Schuster-Prinzip) anstelle von Durchgängen zu Klassenzimmern, die eine Querlüftung von Gruppenräumen und kleinen Schulgruppen ermöglichen In diesem Fall 4 Klassen innerhalb des gesamten Schulorganismus. Selbst ein schneller Wechsel von Klassenzimmern zu "Open-Air-Klassenzimmern" auf den Rasenflächen vor dem Gebäude schien deutschen Architekten möglich, da die Ausgänge zur Ostfassade und die Nutzung der freien Raum des Gartenplaners Ulrich Wolf beweisen. " (Dr. Mark Escherich, Bauhaus-Universität Weimar)
Kvaral nr. 1 Die Sozialstadt Magnitogorsk ist ein Bruder von fünf im gleichen Zeitraum errichteten Siedlungen von Wohnarbeitern in Berlin, die seit mehreren Jahren als lebendiges UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt sind. Die gleiche Einschätzung wurde von einer Gruppe von Parlamentariern aus dem Stadtteil des linken Ufers abgegeben, die im Sommer 2011 auf einer wissenschaftlichen Reise deutsche Gebäude in ihrem aktuellen Image und ihrer Nutzung sowie in Bezug auf ihren Schutz, ihre Erhaltung und ihre Nutzung untersuchten Organisation im Rahmen moderner Standards für komfortables Wohnen.
Wir bitten Sie, Ihre Autorität zu beachten und an sie zu appellieren, um dieses potenzielle Erbe der Weltkultur der frühen europäischen Avantgarde zu retten, die von Zerstörung bedroht ist.
Wir sind bereit, Sie als Vermittler zusammen mit international anerkannten Experten und Spezialisten zu unterstützen, die Sie als kompetente Berater auf Ihrem Weg begleiten können.
Drücken Sie ihre Zustimmung zu der Petition aus:
Dr. Sigrid Brandt, Generalsekretärin von ICOMOS Deutschland; Winfried Brenne, Ingenieur, Architekt, Union deutscher Architekten, Deutscher Werkbund, Brenne Architekten Berlin; Dr. Mark Escherich, Bauhaus-Universität Weimar; Dr. Thomas Flierl, pensionierter Senator für Kultur und Wissenschaft Berlins, Partner von NIITIAG RAASN Moskau, Publizist, Berlin; prof. Dr. Jörg Haspel, Kommissar für Denkmalschutz des Bundeslandes Berlin, Präsident von ICOMOS Deutschland; Dr. Annemarie Jäggi, Direktorin des Bauhaus-Archivs Berlin - Museum für Gestaltung; prof. Dr. Barbara Kreis, Stadtarchitektin / Planerin, Nürnberg und München; Dr. Christoph Mahat, Mitglied des Exekutivkomitees des ICOMOS International Office, Köln; Dr. Monica Margrave, Stiftung Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo Deutschland; Prof. Dr. Hans-Rudolf Mayer, Leiter der Abteilung Denkmalschutz und Architekturgeschichte der Universität Bauhaus Weimar; Dr. Elke Pistorius, Architekturhistorikerin / Stadtplanerin, Berlin; Prof. Dr. Christiane Post, Kunstkritikerin, Akademie der bildenden Künste, Nürnberg; Dr. Wolfgang Voigt, Stellvertreter. Direktor des Deutschen Architekturmuseums, Frankfurt am Main; Astrid Volpert, Berlin, deutsche Kuratorin des Bauhausnetzwerks im Ural; Dr. Anke Zalivako, Architektin, do_co.mo.mo Deutschland, ICOMOS Berlin.
20. Februar 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Berlin, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Normal 0 falsch falsch falsch MicrosoftInternetExplorer4
