Lebende Geschichte
Die monumentale Tafel "Die Geschichte des tatarischen Schreibens", die in der erneuten Nachbildung des Internats für begabte Kinder im Dorf Bogatye Saby (Tatarstan) erschien, ist ein wesentlicher Bestandteil des Bildungsprozesses geworden: Jetzt können Schulkinder sie kennenlernen die Geschichte ihrer einheimischen schriftlichen Kultur außerhalb der Schulstunden - nur durch einen Blick auf die künstlerische Komposition, die in der Gestaltung des Schulinneren enthalten ist.
Am 1. September 2014 erhielten Schüler des Sabinskaya-Internats für begabte Kinder „Umnik“(Republik Tatarstan) ein Geschenk für das neue Schuljahr: Die Lobby im zweiten Stock wurde durch eine großflächige Vollwandpaneel umgestaltet Hergestellt aus Keramik-, Smalt- und Glasmosaiken von ARCH-SKIN - verkörpert in der architektonischen Gestaltung eine Geschichte über Alphabete, die von den Tataren zu verschiedenen Zeiten ihrer Geschichte verwendet wurden.
Der Wettbewerb für die Entwicklung eines Designprojekts für die Erholungszone der Schule wurde von der Ismail Akhmetov Foundation organisiert und durchgeführt, die Bildung und kulturelle Entwicklung unterstützt. Die Autoren der Initiative unternehmen große Anstrengungen, um das Interesse an der jahrhundertealten Geschichte der Tataren wiederzubeleben, und das Projekt "Geschichte der tatarischen Schriftsprache" ist ein wichtiger Schritt auf diesem Weg. Die monumentale Komposition, die auf spielerische Weise den Reichtum der tatarischen Kultur widerspiegelt, hilft Schulkindern, ihre Kenntnisse ihrer Muttersprache zu vertiefen, und erhält so die Kontinuität der Traditionen und stärkt die Verbindung zwischen Zeiten und Generationen.
Der Autor der künstlerischen Idee und der Leiter des Projekts ist der Geehrte Kunstarbeiter der Republik Tatarstan, Kandidat für Kunstgeschichte, Architekt Rustem Shamsutov. Seiner Idee nach spielt die helle Mosaik-Keramik-Platte - der visuelle Hauptakzent im zurückhaltenden grau-beigen Interieur - die Rolle einer Zeitmaschine, die es Schulkindern ermöglicht, mental in die ferne und jüngste Vergangenheit zurückzukehren, um den Schlüssel aufzuspüren Stadien der Bildung ihrer Muttersprache. Abschnitte dieser aufregenden Reise werden mit Hilfe grafischer Symbole jener Alphabetsysteme vermittelt, die von den Tataren in verschiedenen Epochen verwendet wurden. Die Begleittexte helfen, die Feinheiten der Geschichte der tatarischen Kultur und Sprache zu verstehen. An der nächsten Wand können Sie kurze, für Kinder angepasste Kommentare lesen, die von der berühmten arabischen Philologin Reseda Safiullina zusammengestellt wurden.
Kompositorisch ist die Wand in vier Zonen unterteilt, die mit den Hauptperioden der tatarischen Schrift korrelieren, von denen jede durch die Verwendung eines bestimmten alphabetischen Systems gekennzeichnet ist - der alten türkischen Runenschrift (VII - XII Jahrhunderte), der arabischen Grafik (XII Jahrhundert) - 1927), das lateinische Alphabet (1927 - 1938) und Kyrillisch (1939 - bis heute).
Ein imaginärer Ausflug beginnt mit der Ära der Runenschrift der alten Türken. Die für diese Zeit gewählten Pastelltöne Orange und Braun erinnern an Ton und Steine - die Materialien, auf denen die Vorfahren der Tataren ihre Texte fixierten. Die Botschaften der Alten können anhand des auf der Tafel wiedergegebenen Fragmentes des Denkmals der Runenschrift des 8. Jahrhunderts untersucht werden - des viereckigen Obelisken "Kul-Tegin", der 1889 vom russischen Forscher N. M. Yadrintsev in der Mongolei (ARCH-SKIN-Keramik, ungiftige Engobe-Farben, hergestellt auf Basis von mit Wasser verdünntem Ton, Brennen, 3 m²). In der Nähe befindet sich ein weiteres anschauliches Beispiel für Runenschrift, das im 20. Jahrhundert vom berühmten Turkologen N. F. Katanovs Tamgas, generische Familienzeichen, mit denen tatarische Bauern bis ins 19. Jahrhundert unterschrieben (ARCH-SKIN-Keramik, Engobe-Farben, Brennen, 100 x 100 cm, 1 m²). Das dritte bildliche Element in diesem Abschnitt ist eine künstlerische Interpretation türkischer Buchstaben aus ARCH-SKIN-Keramik (Sammlungen Moro, Orzo, Materica Moka, Grundton, Grundorange, Colorfeel Crema).
Ab dem XII. Jahrhundert, als die alten Bulgaren den Islam annahmen, wurde die Runenschrift allmählich durch das arabische Alphabet ersetzt (die ersten arabischen Texte erschienen im X Jahrhundert in dem Gebiet, in dem die Vorfahren der Tataren lebten - die Wolga-Bulgaren). An diesem Übergang wird die Keramik an der Wand durch ein himmelblaues Smalt ersetzt.
Ein wesentlicher Teil dieses Abschnitts wird durch den Text der Ikhlas-Sure (Glaube, Sure 112, Koran) abgedeckt, der im alten Stil der arabischen Schrift „Kufi“(rechteckige Buchstaben mit starren Umrissen) verfasst wurde. In Anlehnung an die Traditionen der islamischen Architektur haben die Autoren des Projekts kurze Sprüche in die Komposition aufgenommen - Sprichwörter und Aphorismen, die die tiefe Volksweisheit bewahren. Für die Shamails, tatarische Sprüche, die die Türen der Büros umrahmen, wurde die Sulse-Technik gewählt: "Der Gedanke gehört dir, das gesprochene Wort gehört den Menschen, das geschriebene Wort ist ewig", "Sprache ist der Schlüssel zum Wissen, die Ebene des Wissens." Die Kombination aus feiner kalligraphischer Ligatur und großen arabischen Buchstaben schafft ein Skalenspiel - es wird von einem linearen Ornament getragen, das sich nach dem Muster einer tatarischen Fliese aus dem 12. Jahrhundert entlang der gesamten Wand erstreckt.
Die Periode der arabischen Schrift dauerte acht Jahrhunderte, und erst 1927, nach dem Beitritt Tatarstans in die Sowjetunion und heftigen Diskussionen über die Aktualisierung der Sprache, wurde der Yanalif, ein auf dem lateinischen Alphabet basierender Buchstabe, zum offiziellen Alphabet erklärt. Die Romanisierung war eine der Manifestationen des Durstes nach neuen Formen, verursacht durch radikale Veränderungen (vor allem die Ablehnung jahrhundertealter islamischer Traditionen als Relikt der religiösen Vergangenheit) und utopische Hoffnungen auf die Welt, vor der sie geboren wurde jedermann. Die Buchstaben entlang der Diagonalen, die auf den grau-schwarz-weiß-roten Platten der ARCH-SKIN-Keramik nach oben gerichtet sind, drücken das lebensbildende Pathos dieser Zeit aus.
Das nächste - und im Moment das letzte - "Zurücksetzen" des tatarischen Alphabets erfolgte 1939, als der Übergang zur kyrillischen Schrift vollzogen wurde - der letzte Teil der Bildserie ist dieser Zeit gewidmet: das Pixelmosaik von Schwarz und grünes Glas, das es füllt, erinnert an die auf einem dunklen Bildschirm fließenden mysteriösen Computerskripte aus dem Film "The Matrix".
Die monumentale Komposition in gemischten Medien ist organisch in die Architektur der Lobby eingeschrieben, die vollständig auf den gleichen Materialien und Geheimnissen der Handwerkskunst basiert: ARCH-SKIN-Keramik (Steinsammlung) wurde für die Dekoration der Wände und Decken verwendet Der Boden wurde mit Smaltoceramics in einer Technik gefüllt, die den römischen Mosaiken nahe kommt (Sammlungen Stone and Colors). Die Einheit der Materialien und Techniken, die in den architektonischen und künstlerischen Lösungen dieses Interieurs verwendet werden, unterstreicht die Verbindung zwischen Kunst und Leben. Die räumliche Zusammensetzung der Schullobby ist gekrönt von einem skulpturalen Bild von Gabdulla Tukai, der tatarischen Puschkin - der Begründerin der modernen tatarischen Sprache und der neuen nationalen Poesie, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts (1886 - 1913) lebte. Zeilen aus seinem Gedicht "Tugan Tel" ("Muttersprache") schmückten den Sockel des Denkmals für den Dichter (gegenüberliegende - ARCH-SKIN-Keramik):
Sowohl Tugankörper als auch reife Körper, әtkәm-әnkәmnen-Körper.
Donyada kup nәrsә beldem sin tugan Körper von arkyly.
/ Muttersprache ist eine heilige Sprache, Vater und Muttersprache
Wie schön Sie sind! Ich habe die ganze Welt in deinem Reichtum erfasst!
Rustem Shamsutov, Geehrter Künstler der Republik Tatarstan, Architekt:
- Die Idee der Komposition "Geschichte des tatarischen Schreibens" entstand aus dem Konzept eines Museums, das den Schriftsystemen des tatarischen Volkes gewidmet ist. - Ich habe als Teil einer speziell geschaffenen Forschungsgruppe daran gearbeitet, aber für eine Reihe von Gründe, warum dieses Projekt nicht umgesetzt wurde. Und als die Ismail-Akhmetov-Stiftung einen Wettbewerb für das Innere einer Schule für begabte Kinder im Dorf Bogatye Saby ankündigte, erinnerte ich mich an die Idee, die nie umgesetzt worden war, und dachte, dass sie nicht in Museumswänden, sondern in eine hervorragende Anwendung finden könnte der Bildungsprozess. Der gesamte konzeptionelle Teil war bereits fertig - alles, was übrig blieb, war die Umsetzung des Plans, und es ist großartig, dass die Ismail Akhmetov Foundation meinen Vorschlag angenommen hat. Mit Ausnahme der Vorbereitungszeit dauerten die Arbeiten an der Baustelle zwei Monate - Juli und August. Infolgedessen ist es uns gelungen, den ursprünglich für die Museumsausstellung bestimmten Inhalt in einen lebendigen Kontext zu übertragen: Dank der ästhetischen Erfahrung, die bei der Begegnung mit einem Mosaikkunstwerk gesammelt wurde, erwacht beim Kind ein bewusstes Interesse an schriftlicher Kultur Ich frage mich, wo die Buchstaben zu uns gekommen sind, welchen Buchstaben wir verwenden und so entwickeln, dass dieses Wissen zu einem Teil unseres Lebens wird.
Aus künstlerischer Sicht besteht die Innovation der Komposition "Geschichte des tatarischen Schreibens" darin, dass verschiedene Materialien, die sich auf verschiedene Epochen und Stile beziehen, miteinander interagieren - Smalt, Glasmosaike und innovative Keramik. Dank der Unterstützung von ARCH-SKIN konnte eine derart komplexe Lösung in vielerlei Hinsicht implementiert werden.
Izabella Borisova, Mosaikerin:
- Eine Gruppe von Mosaikern aus der Kunstresidenz in Balabanovo, die von der Ismail Akhmetov Foundation und der nach V. I. I. E. Repin. Das Mosaikset wurde in Balabanovo unter strenger Anleitung des Autors der künstlerischen Idee - des Architekten Rustem Shamsutov, der regelmäßig aus Kasan zu uns kam - ausgeführt. Ismail Akhmetov, der Mastermind des Projekts, war direkt in unsere Diskussionen involviert.
Es ist zu beachten, dass der gesamte kreative Prozess in einem kontinuierlichen Dialogmodus ablief - dies ist in den Fällen, in denen die Projektteilnehmer remote arbeiten, unbedingt erforderlich: Für diejenigen, die sich mit der Herstellung von Mosaiken befassen, ist es wichtig, das Ausmaß der zu spüren Idee und für den Künstler - die Einschränkungen aufgrund der Eigenschaften des Materials und der Produktionstechnologie zu verstehen. …
Das Mosaik-Team arbeitete an zwei der vier Kompositionsabschnitte, die den Perioden des arabischen und kyrillischen Schreibens gewidmet sind. Für jeden von ihnen wurde ein Material ausgewählt, das den Zeitgeist - sowohl ästhetisch als auch technologisch - am genauesten zum Ausdruck brachte: Die arabische Zeit wurde aus Smalt- und ARCH-SKIN-Keramik, die kyrillische Zeit - aus Glasmosaiken nachgebildet.
Im ersten Fall sorgte Smalt in Kombination mit ARCH-SKIN-Feinkeramik (3,5 mm) für ein Gefühl der Authentizität des Materials und trug dazu bei, die Wärme handgefertigter Arbeiten zu vermitteln. Die bedingungslose künstlerische Entdeckung des Projekts war die Kombination von Mosaiken und Keramik. Es wurde beschlossen, tatarische Sprüche in arabischer Schrift auf ARCH-SKIN-Keramikeinsätzen zu schreiben, um die Kalligraphie im gesamten Mosaikbild hervorzuheben. Für die Herstellung des Mosaiks wurde die Technik des umgekehrten oder venezianischen Satzes verwendet - wenn Steinchen mit einer Skizze der zukünftigen Tafel verdeckt auf Transparentpapier gelegt werden. Der umgekehrte Satz mit anschließendem Schleifen ermöglicht es, die gleichmäßigste Oberfläche zu erzielen - dies erfüllt die Anforderungen für die Fertigstellung der Innenräume von Kinderbildungseinrichtungen, in denen besonderes Augenmerk auf den Komfort und die Sicherheit der Umwelt gelegt wird.
In dem Abschnitt, der die kyrillische Zeit der tatarischen Schrift widerspiegelt, standen wir vor der Aufgabe, eine pixelige grün-schwarze Zeichnung zu erstellen, die das visuelle Schlüsselmotiv aus dem Film "The Matrix" in das Material implementiert - gemäß dem Plan des Architekten. Der Teil der Komposition, der der Moderne gewidmet ist, sollte die technogene Welt repräsentieren: Genauer gesagt könnte all diese Idee durch Glasmosaik manifestiert werden - die Technologie seiner Herstellung ermöglicht es, identische Tessera-Pixel zu erhalten, die nicht das Gefühl von Mensch vermitteln. gemacht und Wärme, die bei Kontakt mit Smalt auftritt.
Diese Arbeit widmet sich der Geschichte der Schriftsprache des tatarischen Volkes und hilft, besser zu verstehen, wie sich Sprache und Gesellschaft entwickeln und wie sich das Verständnis von Schönheit im Laufe der Zeit verändert. Ich denke, dass dieses Projekt für alle Teammitglieder zu einer wichtigen Erfahrung und einer neuen Phase des beruflichen Wachstums geworden ist. Wenn Sie etwas für Kinder kreieren, müssen Sie sich besonders klar darüber im Klaren sein, was Sie tun - die Zukunft hängt davon ab, wie Sie sich über Ihre Arbeit fühlen und wie viel von Ihrem Herzen Sie in sie stecken.
