Im April 2015 wurde Nepal von einem massiven Erdbeben heimgesucht, bei dem Tausende Menschen ums Leben kamen und viele Gebäude, einschließlich antiker Baudenkmäler, zerstört oder schwer beschädigt wurden. Zum zweiten Jahrestag dieses tragischen Ereignisses veröffentlichen wir eine Reihe von Interviews mit Architekten, die am Wiederaufbau des Landes nach der Katastrophe beteiligt sind. Das erste Material der Reihe, ein Gespräch mit einem Spezialisten für den Schutz und die Wiederherstellung des architektonischen Erbes, dem UNESCO-Experten Kai Weise, kann hier gelesen werden.
Sie beteiligen sich seit zwei Jahrzehnten an der Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen. Was ist der Unterschied zwischen dieser Arbeit und der üblichen Architekturpraxis?
- Als ich anfing, an Projekten für Opfer von Naturkatastrophen teilzunehmen, war es schwierig, ein Gleichgewicht zwischen solchen Arbeiten und gewöhnlichen Aufträgen zu finden. Der einzige Unterschied zwischen beiden besteht jedoch darin, dass für die erste Art von Projekten keine Gebühr erhoben wird. Der Zeitaufwand für Investitionen in Entwicklung und Implementierung sowie das Gefühl der Zufriedenheit bei der Implementierung des Projekts sind genau gleich. Meiner Meinung nach wurde die bisher bestehende Lücke zwischen diesen Bereichen der Architekturpraxis überwunden.
Wann und warum haben Sie sich entschieden, als Architekt an der Katastrophenhilfe teilzunehmen?
- Ich habe immer geglaubt, dass es in Japan nicht genug Bewusstsein für die soziale Verantwortung von Architekten gibt. Ich habe 1995 zum ersten Mal an der Katastrophenhilfe teilgenommen, als ein Erdbeben Kobe traf. Als die Restaurierungsarbeiten beendet waren, beschloss ich, das Voluntary Architects 'Network (im Folgenden: VAN) zu organisieren. Heute arbeiten wir als VAN mit einem Labor des Shigeru Ban Lab der Keio University sowie mit Architekten und Universitäten in von Katastrophen betroffenen Gebieten zusammen.
War Ihre Entscheidung, an der Katastrophenhilfe teilzunehmen, darauf zurückzuführen, dass sich Japan in einer der seismisch aktivsten Zonen der Welt befindet?
- Naturkatastrophen können überall passieren, was bedeutet, dass Hilfe bei der Beseitigung ihrer Folgen überall auf der Welt gefragt sein kann. Dies war nicht meine Entscheidung. Ich war immer besorgt über die schlechten Lebensbedingungen in Evakuierungszentren für Menschen, die von Naturkatastrophen betroffen sind. Der Pappröhrenschutz in Kobe im Jahr 1995 war der Beginn meines Beitrags zur Lösung dieses Problems. Später, im Jahr 2004, nach dem Erdbeben in Niigata, begannen wir mit der Entwicklung eines Papiertrennsystems, mit dem persönlicher Raum für Opfer in Evakuierungszentren geschaffen werden kann.
Wie und wann haben Sie ein Modell für temporäre Unterbringung aus Pappröhren (Paper Log House) erstellt? Wie hat es sich entwickelt?
- Dieses Modell des Tierheims wurde 1995 nach dem Erdbeben in Kobe entwickelt. Da die vietnamesischen Flüchtlinge, die in der örtlichen Schuhfabrik arbeiteten, sich weigerten, umzuziehen (weil sie in der Nähe der Fabrik bleiben wollten), bauten wir im örtlichen Park ein „Blockhaus“, in dem Papprohre anstelle von Holz verwendet wurden. Später errichteten wir neue, verbesserte Versionen einer solchen Wohnung in der Türkei, in Indien und auf den Philippinen. Ihre Entwürfe wurden für jede Region angepasst, nachdem Faktoren wie Klima, Kultur, Wirtschaft, Religion und verfügbare Materialien untersucht wurden.
Sollten wir uns bemühen, architektonische Katastrophenhilfeprojekte universeller Natur zu gestalten?
- Nach meiner Erfahrung gibt es keinen einzigen Prototyp für temporäre Unterkünfte, der überall angewendet werden könnte. Es ist wichtig, Häuser und Unterstände zu entwerfen, die für die jeweilige Umgebung geeignet sind, nachdem die lokale Kultur, Wirtschaftlichkeit und typischen Bauweisen in dem betroffenen Gebiet untersucht wurden.
Jedes Jahr gibt es viele Naturkatastrophen auf der Welt. Es ist kaum möglich, sich an der Beseitigung der Folgen der einzelnen Katastrophen zu beteiligen. Wie wählen Sie die Empfänger Ihrer Hilfe aus?
- Es ist wahr, es ist unmöglich, allen von Naturkatastrophen betroffenen Gebieten zu helfen. Wir treffen eine Entscheidung, sobald Informationen über das Ausmaß der Zerstörung und die aktuelle Situation verfügbar sind oder nachdem wir eine Anfrage für unsere Beteiligung an der Beseitigung der Folgen der Katastrophe erhalten haben.
Wie und wann haben Sie vom Erdbeben in Nepal im April 2015 erfahren?
- Als dieses Erdbeben passierte, war ich in Tokio und erfuhr aus den Nachrichten von der massiven Zerstörung. Das Erdbeben in Gorkha war ein wichtiges Ereignis in Japan.
Warum haben Sie beschlossen, ein Projekt in Nepal zu starten?
- Ein nepalesischer Student, der in Tokio studiert, schrieb uns, dass er die Opfer unterstützen möchte. Dann beschloss ich, nach Nepal zu kommen und mich selbst von den Folgen des Erdbebens zu überzeugen.
Ihr nepalesisches Projekt sollte aus drei Phasen bestehen: Notfallmaßnahmen, Bau von Notunterkünften und Bau von Dauerwohnungen. Wie wurde das Projekt in die Praxis umgesetzt?
„Zunächst haben wir die betroffenen Bereiche mit Notunterkünften versehen, die sich leicht aus Papprohren zusammenbauen lassen. Wir haben uns auch mit der Situation vertraut gemacht und die typische Bauweise in Nepal kennengelernt - Mauerwerk, geschickte Holzschnitzerei und andere Verarbeitungstechniken. Nach dem Hauptbeben im April, im Mai 2015, kam es zu einer Reihe von Nachbeben, sodass Strukturen erforderlich waren, die gegen seismische Schocks resistent waren. Als Ergebnis dieser Reise erschien ein Entwurf für ein dauerhaftes Zuhause.
Was sind die Hauptunterschiede zwischen dem nepalesischen Projekt und anderen VAN-Katastrophenhilfeinitiativen?
„Obwohl nicht nur in Nepal, wurde das Bauprojekt erstellt, nachdem wir die Wirtschaft und Kultur sowie die Bautraditionen und Materialien des betroffenen Gebiets sorgfältig untersucht hatten, um sie optimal in die lokale Umgebung einzufügen.
Bei der Errichtung von Notunterkünften werden drei Arten von Rohrverbindungen aus Pappe verwendet - Kunststoff und Sperrholz sowie Klebebandverbindungen. Welches wird bevorzugt und welches wurde in Nepal verwendet?
„In nepalesischen Notunterkünften haben wir die Rohre mit Klebeband verbunden. Anstatt den besten Universalverbindungstyp auszuwählen, wählen wir den Verbindungstyp basierend auf der Verfügbarkeit bestimmter Materialien in einem bestimmten Bereich.
In Nepal haben Sie eine spezielle Wandbautechnologie angewendet: Sie haben einen modularen Holzrahmen zusammengebaut und mit Ziegeln gefüllt. Wie haben Sie diese Bauweise getestet? Was waren die Ergebnisse dieser Experimente?
- Ziegel füllt den Holzrahmen, um die Festigkeit der Tragkonstruktionen zu erhöhen und die Konstruktion zu vereinfachen. Wir haben mehrere Tests dieser Struktur an einer japanischen Universität durchgeführt, um ihre seismischen Eigenschaften zu überprüfen und sie mit den in Japan verabschiedeten seismischen Standards zu vergleichen. Die Ergebnisse zeigten, dass aufgrund der Verwendung eines Holzrahmens die gesamte Struktur weniger Verformungen erfährt. Nach einigen Experimenten haben wir ein Detail verbessert - wir haben die Scherfestigkeit der Sperrholzbefestigungen erhöht.
In Nepal haben Sie nicht nur den Menschen Schutz geboten, sondern auch die Tradition fortgesetzt, durch den Bau eines Tempels ein Symbol für Hoffnung und Wiederherstellung nach Katastrophen zu schaffen (wie in Kobe und Christchurch, Neuseeland). Wie haben Sie die buddhistische Gompa entworfen?
- Wir entwerfen einen buddhistischen Tempel an einem Ort namens Simigaon. Die Basis dieses Gebäudes ist die gleiche wie die unseres Projekts von Wohngebäuden in Nepal - ein Holzrahmen. Ein rundes Atrium mit Pappröhrensäulen schafft die Atmosphäre eines heiligen Raumes.
Eines Ihrer Projekte, das derzeit in Nepal im Bau ist, ist eine Schule im Dorf Kumjung im Sagarmatha-Nationalpark im oberen Himalaya. Wie unterscheidet es sich von Ihrer eigenen temporären Grundschule in Hualing in der Provinz Sichuan?
- Diese Projekte haben viele Unterschiede. Die Schulen in Kumjung wurden auf Wunsch des Kletterclubs der Dosis University in Japan gebaut. In China haben wir uns mit einem Vorschlag an die örtlichen Behörden gewandt, während unseres Besuchs in den vom Erdbeben betroffenen Gebieten eine Grundschule zu errichten. In Hualing wurde der Bau von japanischen und chinesischen Schülern und Lehrern durchgeführt, in Kumjung war ein örtlicher Bauunternehmer für die Bauarbeiten verantwortlich. Schließlich liegt Kumjung höher als Hualin.
Wie ist Ihr Eindruck vom Erdbebenhilfsprogramm in Nepal?
- Nepal hat einen besonderen Charme, der Menschen anzieht - viele japanische NGOs unterstützten den Wiederaufbau in diesem Land. Und die Situation mit der Verfügbarkeit von Baumaterialien in den Gebieten um Kathmandu und im Himalaya ist anders, bei der Planung musste dies berücksichtigt werden. Zum Beispiel haben wir Ziegel verwendet, um Holzrahmen im Kathmandu-Tal zu füllen, während wir in den Bergregionen des Himalaya Stein verwendet haben.
Überwachen Sie die Funktionsweise Ihrer Strukturen - sowohl vorübergehende als auch dauerhafte Wohnungen - nach ihrer Umsetzung in Gebieten, die von Naturkatastrophen betroffen sind?
- In Japan haben wir nach den Erdbeben in Tohoku (2011) und Kumamoto (2016) provisorische Häuser gebaut. Ich finde immer noch Zeit, diese Orte zu besuchen und mit ihren Bewohnern zu kommunizieren. Als ich zum Beispiel provisorische Häuser in Kumamoto besuchte, baten mich die Bewohner einmal, Küchentische zu entwerfen, die den verfügbaren Platz optimal nutzen.
Bei Ihren Katastrophenhilfeprojekten arbeiten Sie normalerweise mit lokalen Organisationen zusammen - Universitäten und Architekturbüros. Wie wählen Sie lokale Partner aus? Welche Rolle spielen sie bei der Umsetzung Ihrer Projekte?
- Die Auswahl der Projektpartner erfolgt auf zwei Arten: Wir bewerben uns selbst bei lokalen Universitäten und Architekturwerkstätten oder erhalten von ihnen Vorschläge für eine Zusammenarbeit. Wir laden häufig Studenten zur Teilnahme am Bau ein und bitten die Außenstelle, sich an die Behörden und Auftragnehmer zu wenden.
Katastrophenhilfsprojekte werden in der Regel unter Beteiligung von Freiwilligen durchgeführt. Was ist für Sie die Besonderheit der Zusammenarbeit mit Freiwilligen?
- Die Arbeit mit Freiwilligen führt zu zusätzlichen Schwierigkeiten bei der Projektentwicklung: Sie müssen die einfachsten Bauweisen auswählen und ihnen ein sicheres Arbeitsumfeld bieten.
Wie sammeln Sie normalerweise Mittel für Katastrophenhilfeprojekte?
- Wir erhalten Spenden von Einzelpersonen und Unternehmen, und einige Unternehmen unterstützen unsere Projekte ständig.
Verfolgen Sie die Aktivitäten anderer Architekturbüros, die an der Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen beteiligt sind? Haben Sie jemals mit einem von ihnen zusammengearbeitet?
- Wir achten nicht besonders auf die Aktivitäten anderer Architekten. Bei einer Reihe von Projekten arbeiten wir mit der japanischen medizinischen Nichtregierungsorganisation AMDA zusammen.
