- Oleg, wie ist diese Idee entstanden - mit architektonischen und städtebaulichen Mitteln die Probleme von Teriberka zu lösen, wie sind Sie dazu gekommen?
Oleg Stepanov
- Als 2015 der Film "Leviathan" veröffentlicht wurde, wurde Teriberka, das Dorf in der Region Murmansk, in dem dieses Band gedreht wurde, mit dem Ruin ländlicher Gebiete in Russland und all ihren Problemen in Verbindung gebracht. Der Gründer der LavkaLavka-Landwirtschaftsgenossenschaft Boris Akimov kam auf die Idee, dass eine Umkehrung der Situation mit Teriberka genau das gleiche Symbol für die Wiedergeburt sein würde. Und 2015 haben wir, LavkaLavka, aus eigenen Mitteln ein kleines Festival veranstaltet, Musiker, Köche und Sportler nach Teriberka gebracht, um die Aufmerksamkeit der Gesellschaft, der Medien, der Behörden auf ihre Schönheit, ihre natürlichen Ressourcen und gleichzeitig zu lenken Zeit, um die bedauerliche Situation dort.
Es gab eine große Resonanz, da Leviathan und unser Festival in die entgegengesetzte Richtung heruntergespielt haben. Es wurde viel über das Festival geschrieben und das ganze Land erfuhr von Teriberka. National Geographic hat das Dorf als eines der 20 schönsten Reiseziele der Welt eingestuft. Die Leute kamen, um Teriberka zu besuchen. Es entwickelte sich ein kleines Unternehmen: Hotels, ein Restaurant wurden eröffnet, eine Fischfabrik wurde neu eröffnet - mit neuer norwegischer Ausrüstung. Diese positiven Veränderungen erregten die Aufmerksamkeit der Regierung der Region Murmansk, die begann, mit uns zusammenzuarbeiten und das Festival zu unterstützen.
Und im dritten Jahr, als mir angeboten wurde, die „Teriberka. New Life wurde klar, dass, wie in vielen anderen ähnlichen Fällen, eine solche aktive Aufmerksamkeit von Unternehmen, Behörden und Touristen an jedem Ort zu seiner chaotischen Entwicklung, zur Zerstörung seiner Merkmale und seiner natürlichen Schönheit führt und schließlich seine Attraktivität verliert. Als ich dies erkannte, schlug ich vor, dass der Gouverneur der Region Murmansk eine Architektur- und Stadtkommission innerhalb der Teriberka-Entwicklungsgruppe einrichtet, damit diese Spezialisten einen Dorfentwicklungsplan erstellen. Dies sind vor allem Architekten und Urbanisten sowie Soziologen, Ökonomen und Biologen. Wir haben fast ein Jahr im Rahmen dieser Kommission und Gruppe gearbeitet. Und das Festival, das diesen Juli stattfand, wurde zu einem Punkt der Konzentration dieser Bemühungen und zu einer Demonstration jener Ideen, Gedanken und Skizzen, die während der Arbeit des Jahres erschienen.
Jaroslaw, als Mitglied dieses Teams, können Sie die Hauptrichtungen seiner Arbeit skizzieren?
Jaroslaw Kowalchuk
- Ich wurde dort im Frühjahr 2017 von Andrey Cheltsov und Oleg Stepanov eingeladen. Anfangs gab es nur Expertengespräche, Andrey schlug Skizzen vor. Wir kamen nach Murmansk, um das Entwicklungskonzept zu besprechen. Und irgendwann wurde klar, dass wir uns konzentrieren mussten. Oleg bot mir an, die architektonische und städtebauliche Sitzung des Festivals zu beaufsichtigen. Ich organisierte eine Diskussionsplattform, auf der Menschen eingeladen wurden, die mit der Arktis in Verbindung stehen, mit der Entwicklung nördlicher Siedlungen oder einfach mit umfassender Erfahrung in den Bereichen Städtebau, Bauwesen und Stadtplanung. Eine Reihe von Diskussionen, Berichten und Diskussionen dauerte zwei Tage, aus denen sich die Hauptideen herauskristallisierten, Richtungen - wohin wir uns in Zukunft bewegen werden. Gleichzeitig fand die Sitzung, was mir wichtig war, in einem offenen, öffentlichen Format statt. Die eingeladenen Experten sendeten dort nicht nur, sondern die Bewohner beteiligten sich auch aktiv - wenn auch nicht immer konstruktiv. Dank unserer Kollegen ist es uns jedoch gelungen, fast alle Diskussionen in einen konstruktiven Kanal zu bringen und mit den Bewohnern und der Verwaltung einen Konsens darüber zu erzielen, was für Teriberka jetzt am wichtigsten ist und wo wir zusammenziehen wollen.
Und die nächste Phase, der wir uns jetzt nähern, ist die Entwicklung eines Masterplans, dh einer Strategie für die räumliche Entwicklung von Teriberka. Das Mandat, auf dessen Grundlage dieser Masterplan entwickelt wird, ist das Ergebnis all unserer Diskussionen vor und während des Festivals. Dies ist ein grundlegend wichtiger Punkt - die Tatsache, dass das Mandat als Dokument aus der öffentlichen Diskussion hervorgegangen ist.
Oleg, als Sie auf die Idee kamen, einen Masterplan zu entwickeln, welche Probleme von Teriberka schienen Ihnen am akutesten zu sein - und scheinen es immer noch zu sein?
Oleg Stepanov
- Hier möchte ich ein anschauliches und einfaches Beispiel geben. In Teriberka wurde eine sowjetische Fischfabrik restauriert, die die modernste norwegische Ausrüstung erhielt. Heute ist sie eine der modernsten des Landes. Nach verschiedenen Schätzungen, einschließlich des Eigentümers selbst, wurden dort 600 bis 800 Millionen Rubel investiert. Gleichzeitig hat das Werk ständig Personalschwierigkeiten. Trotz der Tatsache, dass sein Territorium landschaftlich gestaltet ist und dass dort ein Hostel-Hotel gebaut wurde (es hat sogar überschüssige Plätze und ist daher nicht nur für die Mitarbeiter des Werks, sondern auch für Touristen geöffnet), trotz des höheren Durchschnittsgehalts in der Murmansk Region, um dort zu arbeiten, stimmen nach Angaben des Eigentümers nur Geißeln, Randelemente - sowohl lokale als auch aus anderen Städten der Murmansk Region. Und die Antwort auf die Frage "Warum" ist uneinig: Weil Teriberka als ein Ort berühmt ist, an dem es sehr schlecht und unbequem zu leben ist, wo es keine Infrastruktur gibt, wo alles langweilig und hoffnungslos ist.
Wenn der Investor den zehnten oder zwanzigsten Teil seiner Investitionen für die Entwicklung des Dorfes selbst und nicht nur für das Gebiet des Werks ausgeben würde, würden die Arbeiter, die dorthin kommen, einen völlig anderen Lebensstandard erhalten, denn wie wir jetzt von Single sehen In Industriestädten interessieren sich die Menschen nicht nur für das Einkommen, sondern auch für den Komfort. Dies hängt mit dem Selbstbewusstsein der Menschen im Weltraum zusammen, unabhängig davon, ob sie sich als Leiharbeiter oder als ständige Bewohner betrachten. Im zweiten Fall behandeln sie sowohl ihren Wohnort als auch ihre Arbeit viel ernster und verantwortungsbewusster.
Das Hauptproblem für Teriberka ist daher die Infrastruktur im weitesten Sinne: sowohl der öffentliche Raum als auch die Kommunikation. Daher folgen die Lösung sozialer Probleme und die Entwicklung von Kleinunternehmen - was seitdem sehr wichtig ist Wenn ein großes Geschäft ins Spiel kommt, ändert dies nichts an der Art und Weise, wie sich die Menschen fühlen, und schafft eine Monotown. Und kleine Unternehmen eröffnen Cafés, kleine Hotels, Friseursalons, schaffen einen Dienstleistungssektor, kleine Unternehmen. Auf diese Weise verändert sich die Umgebung selbst und die Menschen fühlen sich viel wohler.
Daher sehe ich jetzt zwei Hauptprobleme von Teriberka. Dies ist zum einen die Anordnung öffentlicher Bereiche und zum anderen die Entwicklung lokaler Kleinunternehmen. Gleichzeitig ist es wichtig, nicht nur die Anwohner, sondern auch diejenigen, die dort leben möchten, in die Entwicklung des öffentlichen Raums und des Dienstleistungssektors einzubeziehen. Den Menschen das Gefühl zu geben, dass dies nicht nur das Geschäft der Regierung und der besuchenden Investoren ist, sondern auch ihr eigenes Geschäft.
Ist es also bedingt möglich, mittels des Masterplans das Selbstbewusstsein der Bewohner zu verändern?
Jaroslaw Kowalchuk
- Es ist schwierig, das Selbstbewusstsein der Bewohner durch einen Masterplan zu ändern. Dies ist ein sehr indirekter Einfluss, da der Masterplan die Zielprognose ist, das ideale Bild, zu dem wir gelangen möchten. Sie können die Vorstellung der Bewohner von ihrer Zukunft im Verlauf der Diskussion leicht ändern.
Einer der Teile des Masterplans ist jedoch ein Plan für dessen Umsetzung, und er muss notwendigerweise eine Berufsberatungsveranstaltung und die Schaffung von Instrumenten umfassen, um die Menschen in die Entwicklung des Dorfes und in die Umgestaltung des öffentlichen Raums einzubeziehen. Diese Tools erleichtern es den Bewohnern, ihr eigenes Geschäft, kleine Unternehmen, zu eröffnen.
Oleg Stepanov:
- Ich möchte hinzufügen, dass der Masterplan dazu beiträgt, öffentliche Mittel für die Entwicklung öffentlicher Zonen zu gewinnen, da es nicht möglich sein wird, öffentliche Zonen mit Hilfe von Investoren und Anwohnern vollständig auszustatten. Sie fehlen derzeit praktisch in Teriberka. Und wie Jaroslaw mehr als einmal feststellte, ermöglicht ein kompetenter Masterplan die Teilnahme an Bundesprogrammen zur Schaffung und Verbesserung des öffentlichen Raums, um dafür Mittel zu erhalten.
Es stellt sich heraus, dass die Verbesserung auch in Fällen wie Teriberka von entscheidender Bedeutung ist, in denen die allgemeine Situation kritisch ist, insbesondere in Bezug auf die Überschwemmungszone, die die Hälfte des Dorfes im Wesentlichen zu einem Escheat-Gebiet macht
Jaroslaw Kowalchuk
- Dies ist nicht ganz richtig, die Flutzone muss noch behandelt werden. Aber im Allgemeinen ist dies nicht nur der öffentliche Raum, sondern auch der Komfort und die Lebensqualität in jeder Siedlung, insbesondere in Orten wie Teriberka - jenseits des Polarkreises im hohen Norden - die Hauptsache, die in russischen Siedlungen geändert werden muss. Und dann müssen wir uns ansehen, woraus diese Lebensqualität besteht: öffentlicher Raum, Infrastruktur, Zustand der Eingänge zu Häusern, technische Systeme, Dienstleistungssektor und Freizeit der Bewohner. Daher ist es unsere Hauptaufgabe, die Lebensqualität zu verbessern und die Atmosphäre, Stimmung und das Image von Teriberka zu verändern, mit denen Oleg begann. Tatsächlich ist es dort anders, wie in "Leviathan" gezeigt, dies ist nicht mehr der schlechteste Ort in Russland, sondern im Gegenteil einer der schönsten, wunderbarsten Orte.
Das negative Image des Dorfes im Informationsfeld zu verändern, ist aber auch ein sehr wichtiges Ziel: Damit Anwohner und Menschen, die dorthin wollen, nicht glauben, dass dies eine Art schreckliches Loch ist, sondern dass es hier interessant ist. Es gibt etwas zu tun, und seien Sie stolz darauf, dass sie hier leben oder sich niederlassen, und fühlen Sie sich mit diesem Ort verbunden.
Die Bewohner von Teriberka sind, wie wir während des Festivals gesehen haben, mit der aktuellen Situation unzufrieden: Im Winter sind sie von Murmansk abgeschnitten, die Straße dort wird nicht immer gereinigt, sie wollen privat fischen, was unmöglich ist, weil wirtschaftlich unrentabel. Gleichzeitig wollen sie weder in einer Fischfabrik noch in Hotels oder auf einer Milchfarm arbeiten
Oleg Stepanov
- Ich würde sagen, dass die Situation mit den Bewohnern von Teriberka keineswegs einzigartig ist, sondern im Gegenteil banal. Und in 100% von hundert Fällen ist dies eine Situation für uns alle als Anwohner. Solange wir Objekte des Wandels sind, sind wir immer mit allem unzufrieden. Hier gibt es nur eine Sache zu ändern - zu versuchen, Menschen in den Prozess einzubeziehen, damit sie Gegenstand dieser Veränderungen werden. Dann ändert sich das Bewusstsein. Wenn Sie anfangen, etwas selbst zu tun, verstehen Sie, wie schwierig und subtil es ist und dass es keine Schuldigen gibt, jeder versucht es, aber nicht alles funktioniert. Das gleiche wird in Teriberka passieren, sobald Bewohner von Objekten Gegenstand von Veränderungen werden.
Im September war ich in Teriberka, wo sie Asphalt auf die Straße legten. Aus touristischer Sicht ist dies ein zweideutiger Schritt: Dies ist ein Ort mit wunderschöner Natur, der Asphalt dort ist etwas fremd, gute Feldwege wären dort besser geeignet. Dies machte jedoch einen fantastisch positiven Eindruck auf die Bewohner von Teriberka: Immerhin tauchte eine solche Straßenoberfläche zum ersten Mal in der Geschichte des Dorfes auf, in dem es noch nie Asphalt gegeben hat. Diese Aufmerksamkeit und Erfüllung der Versprechen der Behörden stellte sich für sie als erstaunliche Tatsache heraus, und selbst der teriberische Stadtverwalter, der alle Phasen des Asphaltpflasterprojekts kannte, beginnend mit der Ausschreibung, glaubte immer noch nicht daran trainieren - und als es geschah, war er absolut glücklich. Änderungen wirken sich sehr stark auf die Anwohner aus, die zum ersten Mal das Gefühl haben, dass wirklich etwas passiert. Zum Beispiel wurde in diesem Jahr zum ersten Mal seit 50 Jahren ein neues dreistöckiges Haus in Teriberka gebaut.
Und aus Sicht der Arbeit ist die Situation im ganzen Land dieselbe. Es scheint mir, dass diese Situation weitgehend mental ist und mit Berufsberatung verbunden ist. Laut dem Direktor der Teriberka-Schule studieren ihre Absolventen als Spezialisten in der Gasindustrie, weil Gazprom in Teriberka aktiv war (
Shtokman Feld), arbeiteten sie mit der Schule zusammen und ermutigten Kinder, in der Gasindustrie zu arbeiten.
Aber Gazprom ist nicht mehr da
Oleg Stepanov
- Und junge Leute gehen immer noch aus Trägheit in die Gasindustrie, obwohl in der Region Murmansk nirgendwo Gas produziert wird. Sie studieren Automechaniker, obwohl es in Teriberka keine Autowerkstätten gibt. Generell sind in Teriberka nicht alle vom Schulleiter aufgeführten Berufe gefragt. Dort sind Mitarbeiter der fischverarbeitenden Industrie, Bauherren, Arbeiter von Touristen- und Hoteldienstleistungen gefragt. In Teriberka gibt es eine Molkerei - dort werden Viehzüchter benötigt. Und kein einziger Arbeitgeber, mit dem wir gesprochen haben, kann in Teriberka Arbeitnehmer finden, und deshalb bringen alle Unternehmer Menschen aus anderen Teilen der Region Murmansk und dem Rest Russlands dorthin.
Wenn wir über das Üben sprechen, gibt es in Teriberka einerseits eine wunderschöne Natur, und manchmal denken Sie: Warum brauchen wir spezielle öffentliche Räume, wenn Sie überall hingehen können, Tundra, Schönheit ist überall. Andererseits ist im Winter, wenn die Landschaft mit Schnee bedeckt ist, alles komplizierter. Daher die ewige Frage: Funktionieren diese öffentlichen Räume im Winter? Traditionen sind hier wichtig: Zum Beispiel sind die Norweger immer auf der Straße und wie gerne verbringen die Einwohner von Teriberka im Winter Zeit in der Natur?
Es ist auch wichtig, sich daran zu erinnern, dass dies ein besonderes Dorf ist, weil Der private Sektor dort ist praktisch leer, die Menschen leben in mehrstöckigen Gebäuden mit mehreren Eingängen, so dass sie im Gegensatz zu den Eigentümern von Einfamilienhäusern mit Garten und Gemüsegarten möglicherweise einen Wunsch nach echtem öffentlichen Raum haben
Welche Ideen, welche Bilder dieser zukünftigen Räume haben Sie bereits?
Oleg Stepanov
- Tatsache ist, dass es Konflikte zwischen dem Dorf und der Umwelt gibt. Zum Beispiel gibt es innerhalb der Grenzen von Teriberka eine lange Küste. Es ist überhaupt nicht als öffentlicher Raum ausgestattet, es ist in einem wilden Zustand. Einerseits wird es chaotisch aufgebaut, andererseits wird es von Touristen und Anwohnern brutal genutzt. Und andererseits wird ein Teil davon überhaupt nicht verwendet, es ist unzugänglich. Wenn Sie die Wege für Autos richtig gestalten, parken, die Küste zugänglich machen, wird dies zu einem öffentlichen Raum, in dem sich Menschen treffen, entspannen usw.
Die Interaktion mit Felsen, mit Seen und einem Wasserfall, der Teriberka umgibt, ist genau das gleiche: entweder barbarische Nutzung oder Nichtnutzung und Unzugänglichkeit. Wenn das Projekt richtig konzipiert ist, erhöht es seine Verfügbarkeit und schafft einen Rahmen für die zivilisierte Nutzung, und natürlich besteht eine Nachfrage danach.
Darüber hinaus bietet Teriberka große Möglichkeiten für den Sport. Ich habe mit jungen Murmansk-Bewohnern gesprochen, die auf dem Bauernhof arbeiten. Sie wollen im Winter Skifahren, Rodeln und Snowboarden, aber es gibt keine Lifte, die Pisten sind nicht ausgestattet.
Der Öko-Trail, den wir auf dem Festival angelegt haben, fördert die korrekte Nutzung der Tundra sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen. Es führt zur Vogelkolonie, die für alle interessant ist.
Die Ausstattung des öffentlichen Raums ist die erste Aufgabe. Sie wird die Mentalität der Bewohner und das Gefühl verändern, von dem Jaroslaw spricht - den Komfort des Lebens und die Lebensqualität.
Jaroslaw Kowalchuk
- Sie sagten, dass Sie überall in der Tundra laufen können. Genau das Gegenteil. Wenn viele Menschen anfangen, in der Tundra zu laufen, stirbt sie sofort. Mit Füßen getretenes Land bleibt von der wunderschönen Landschaft übrig, und dann wird die Tundra sehr langsam wiederhergestellt. Die arktische Natur ist zerbrechlich und leicht zu zerstören. Sobald der Touristenstrom zunahm und nach Angaben des Dorfvorstehers jährlich mehr als 40.000 Menschen nach Teriberka kamen, begann die Natur im Dorf und in der Umgebung zu zerstören. Und die Gestaltung öffentlicher Räume im Allgemeinen ist die Gestaltung von Räumen nur ein Weg, um diese Interaktion zu ändern. Wenn Sie die richtigen Wege finden, auf denen Sie bequem laufen können, werden die Menschen nicht in der Tundra laufen.
Das gleiche gilt für den Küstenstreifen. Es gibt sehr schöne Felsen und das Meer selbst, Flora, Fauna … Erstens ist es wirklich unpraktisch, dorthin zu gehen, zweitens ist alles verschmutzt, und drittens ist die Küste jetzt in einem unverständlichen Zustand.
Beim richtigen Design geht es immer darum, bestimmte Probleme zu lösen. Und was im Masterplan festgelegt wird und was wir diskutieren und dann umsetzen werden - das sind genau die Lösungen für diese Orte: wie man dorthin geht, wo man dort sitzt, wo man die Autos parkt. Teriberka sollte sich für die Menschen wohler fühlen.
Im Winter ist es dunkel, was bedeutet, dass Fußgängerwege beleuchtet werden sollten. Gleichzeitig gefriert das Meer nicht, es ist dort nicht so kalt und man kann laufen, aber ein starker Wind weht. Dementsprechend sollte die Gestaltung sowohl von Gebäuden als auch von öffentlichen Räumen so erfolgen, dass dieser Wind gedämpft wird. Ich habe den allgemeinen Plan für Teriberka im Jahr 1938 gesehen, in dem vorgeschlagen wird, Nachbarschaften mit einem halbgeschlossenen Umfang zu bauen, um die Innenhöfe zu schützen. Nordost-, Nord- und Nordwestwinde sind am gefährlichsten. Wenn Sie nach Süden gerichtete Nachbarschaften schaffen, die von diesen drei Seiten geschützt sind, wird es in diesen Innenhöfen innen warm, dort können Sie im Sommer mehr thermophile Pflanzen pflanzen, als für diese Orte typisch ist, und sogar im Winter Sei dort kein Wind. Viele solcher Lösungen wurden bereits erfunden, und einige müssen angepasst werden.
Tatsächlich haben Sie beide bereits das Thema nachhaltige Entwicklung angesprochen, bei dem es jedoch nicht nur um die Erhaltung der natürlichen Umwelt geht, sondern auch um den sorgfältigen Umgang mit Ressourcen. Für ein kleines Unternehmen und für den effizienten Betrieb einer Fischfabrik, einer Farm und anderer Unternehmen, die möglicherweise in Teriberka tätig sind, wird Energie benötigt, und Abfall muss ebenfalls sorgfältig entsorgt werden. Wird dies im Masterplan behandelt?
Oleg Stepanov
- Unser Festival wurde das Arktische Festival für nachhaltige Entwicklung genannt. Ich denke, für uns alle ist nachhaltige Entwicklung genau die Ideologie, auf die wir unsere Entscheidungen stützen möchten.
Was die Entwicklung der Wärmeversorgung, Kanalisation, Kanalisation und der gesamten technischen Infrastruktur von Teriberka betrifft, so ist es trotz des Vorhandenseins einer zentralen Kommunikation vorteilhaft, verteilte Kommunikation und alternative Energiequellen in Neubauten zu nutzen. Anfangs schien es mir eine Fantasie zu sein, aber meine Meinung ändert sich immer mehr, weil wir im Gespräch mit den Bewohnern verstehen, wie ineffektiv die zentralen Netzwerke sind und dass die Menschen selbst bereits allmählich beginnen, verteilte Kommunikation aufzubauen.
Der Bezirksleiter sagt, dass die Subventionen für Tarife so groß sind, weil die bestehende Kommunikation ineffektiv ist, und dass er auch in jede Alternative investieren würde, nur um sie loszuwerden.
Optional werden jetzt Kessel eines neuen Typs verteilt, fertige, kostengünstige Kastenlösungen speziell für kleine Dörfer. Es kann eine Wärmepumpe sein, aber selbst wenn es sich um ein Kohlekesselhaus handelt, erfüllt es alle Umweltanforderungen und ist sehr effizient.
Jaroslaw Kowalchuk
- Ja, wir planen, im Masterplan alle diese technischen Lösungen zu beschreiben, wie sie sich entwickeln werden, was in Teriberka in 20 Jahren mit Heizung und Kanalisation passieren wird, wie Farmen und Fabriken arbeiten können.
Nachhaltige Entwicklung hat jedoch mehrere Dimensionen. Der erste ist ökologisch. Wir haben auch über den sozialen Aspekt gesprochen, das heißt, es sollte ein sozial nachhaltiges System sein. Jetzt ist es instabil und alle internen Widersprüche müssen irgendwie beseitigt werden. Und auch - wirtschaftliche Stabilität, dh die Wirtschaft des Dorfes sollte in Zukunft ohne Subventionen oder mit minimalen Subventionen funktionieren. Eigentlich ist dies ein allgemeiner Rahmen. Unsere Aufgabe ist es nur, Lösungen speziell für Teriberka in all diesen drei großen Bereichen zu verstehen und vorzuschlagen.
