Dies ist nicht das erste Mal, dass ich an internationalen Konferenzen teilnehme, und jedes Mal stoße ich auf den Reichtum und die Unerschöpflichkeit der englischen Sprache. Ausdrücke wie "nachhaltige Entwicklung" oder "lebenswerte Stadt" sind seit langem in unser Leben getreten, obwohl sie noch keine angemessene Übersetzung erhalten haben. Vor einigen Jahren gab es auch Berichte über "allgegenwärtige" oder "belastbare" Städte - versuchen Sie, selbst ein russischsprachiges Analogon zu finden. Der Begriff für 2011 lautet „Vielfalt“. Auf die Frage, was es ist, moderne Raumplanung, können Sie antworten - die vielfältigsten. In einem Land, in einer Großstadt oder einem Ballungsraum, in einer Hauptstadt oder in einer Kleinstadt und sogar auf stadtweiter Ebene und auf lokaler Ebene erfüllt es die spezifischen Aufgaben eines bestimmten Ortes und befolgt keine universellen Rezepte und Konzepte. Eines ist sicher: Diese Planung ist flexibel und dynamisch, fragmentiert und vielschichtig, im Gegensatz zu der von unseren Akademikern so geliebten sowjetischen Stadtplanung, die zu einem Masterplan führte, der in seiner statischen Natur von grundlegender Bedeutung ist.
Der 47. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Stadt- und Regionalplaner ISOCARP in Wuhan fand unter dem Motto "Lebenswerte Städte - Urbanisierung der Welt: Bewältigung der Herausforderung" statt. Zuvor habe ich das Motto einer Konferenz einfach als einen schönen Satz auf Englisch wahrgenommen, der indirekt mit den Themen der diskutierten Probleme zusammenhängt. Es stellte sich jedoch heraus, dass das Motto sowohl eingängig als auch geräumig sein sollte. Daher wurde die klangvolle Version des Mottos der nächsten, diesmal in Eile erfundenen russischen ISOCARP-Konferenz abgelehnt, weil sie nicht „sexy“genug war. Ja, dies ist der Begriff, der von ISOCARPs VP of Science verwendet wird! Die Brainstorming-Sitzung zur Suche nach einem sexy Thema, das auch in das vielversprechende Thema der ISOCARP-Interessen passt und auch die Besonderheiten der russischen Stadtentwicklung berücksichtigt, dauerte 40 Minuten der internationalen Experten “schlug für ISOCARP 2012 den Slogan„ Schneller Vorlauf - Planung in einem hyperdynamischen städtischen Kontext “vor. Und hier ist, wie man es jetzt übersetzt?
Und im Allgemeinen ist Russland hier, fragen Sie. Tatsache ist, dass der ISOCARP-Rat Ende September dem Antrag von Perm auf Abhaltung des Kongresses im nächsten Jahr zugestimmt hat und die Arbeiten zur Vorbereitung von ISOCARP 2012 in China bereits begonnen haben. Zusätzlich zu dem erfundenen Motto wurden Umrisse eines wissenschaftlichen Programms und einer Schule für junge Planer erstellt, die Daten des Kongresses festgelegt und ein Memorandum of Understanding vom Leiter der Perm-Verwaltung Anatoly Makhovikov und ISOCARP-Generalsekretär Alex unterzeichnet McGregor. Am letzten Tag des Kongresses präsentierte die Perm-Delegation für die meisten Delegierten diese ferne und völlig unbekannte Uralstadt, die heute die fortgeschrittene russische Stadtentwicklung symbolisiert.
Aber zurück nach Wuhan. Das wissenschaftliche Programm des ISOCARP-Kongresses wurde in 3 Tagen abgeschlossen. Am Eröffnungstag nach dem offiziellen Teil wurden drei interessante Berichte von eingeladenen Experten erstellt: über die Auswirkungen des Klimawandels auf die Stadt und die Städte auf das Mikroklima, über die Entwicklung des Strategieplans "Amsterdam 2040" durch die Bürger und weiter die Vielfalt der Ansätze zur Lösung städtischer Verkehrsprobleme. Der Nachmittag war technischen Präsentationsworkshops von ISOCARP-Partnern gewidmet. Fünf thematische Abschnitte arbeiteten zwei Tage lang, wobei 93 Präsentationen stattfanden. Jedem Abschnitt ging eine Einführung des führenden "Reporters" voraus, die einige Wochen vor Beginn des Kongresses auf der Konferenzwebsite veröffentlicht wurde und mit seiner Abschlussrede bei der Abschlusssitzung endete. Die Abschnitte wurden sehr klar geführt - Zeit, Fragen, Diskussion - und basierend auf den Ergebnissen jedes einzelnen wählten die Referenten 5-6 Präsentationen zur weiteren Verteilung aus. Alle Konferenzmaterialien in Form von Berichten werden auf der Website www.isocarp.org veröffentlicht.
Zusammenfassend waren sich die "Reporter" der Seminare einig - die Diskussion warf mehr Fragen auf als Antworten. Die Suche nach der besten Verkehrslösung für Städte endete mit dem Vorschlag, den Verkehr vollständig zu streichen und sich auf die Arbeit in der Nähe von Wohnort und SMT (Slow Moving Traffic), dh Fahrrädern und Fußgängern, zu konzentrieren. Die Fragen der Erhaltung historischer und kultureller Denkmäler - der allgemeinere Begriff „Erbe“wird im Englischen verwendet - führten zu einer Diskussion des Problems der Identifizierung eines Kulturerbeobjekts und der Bestimmung seiner Merkmale, darunter Antike, Authentizität oder künstlerischer Wert aus, kann nicht entscheidend sein.
Die Schule für junge Planer, die zum 22. Mal von ISOCARP abgehalten wird, ist zu einem traditionellen Bestandteil des Kongresses geworden. Junge Leute, die die Auswahl des Wettbewerbs bestanden haben - es waren 24 in Wuhan -, kommen 3-4 Tage vor Beginn des Kongresses zum Kongress, um unter Verwendung der Materialien der Gastgeberstadt am gemeinsamen Express-Design teilzunehmen. Dieses Mal war das Thema des Projekts die Entwicklung des Territoriums des neu errichteten Hochgeschwindigkeitsbahnhofs am Stadtrand von Wuhan.
Parallel zur wissenschaftlichen Konferenz fanden auch organisatorische Veranstaltungen des ISOCARP statt. Diese Organisation wurde vor fast 50 Jahren von einer Gruppe europäischer Urbanisten gegründet und ist nach wie vor die einzige weltweite Struktur, die Planer zusammenbringt und mit Partnerorganisationen von Spezialisten für Landnutzung, Wohnen, Planungserziehung usw. zusammenarbeitet. Auf dem 47. Kongress wurden drei Schlüsseldokumente für ISOCARP vorgestellt: Vorschläge für Änderungen der Charta, die sich seit 1965 nicht geändert haben, der Aktionsplan und die Strategie 2020, die vom amtierenden Präsidenten Ismael Fernandez Mejia ausgearbeitet wurden. Heute, als die Hauptplanungstätigkeit von Europa auf andere Kontinente verlagert wurde - nach Asien, Afrika (an der Konferenz nahm eine beeindruckende Delegation aus Kenia unter der Leitung des Ministers für territoriale Entwicklung teil), Lateinamerika, eines der Ziele des neuen Die ISOCARP-Strategie ist definiert als der Eintritt in neue Märkte, unter denen Russland und die osteuropäischen Nachbarländer nicht den letzten Platz einnehmen. Es ist interessant, dass die Mitglieder der ISOCARP aus den GUS-Ländern, die an diesem Kongress teilgenommen haben, relativ junge Menschen sind, die nicht mit Positionen und Insignien belastet sind. Und das einzige ISOCARP-Mitglied aus Russland ist der jüngste Direktor des staatlichen Instituts für Stadtentwicklung.
Darüber hinaus wurde 2011 die ISOCARP-Führung wiedergewählt und ein neuer Präsident, der 2012 seine Arbeit aufnehmen wird (zum ersten Mal eine Frau, Milica Bajic Brkovic aus Serbien), sowie acht Vizepräsidenten in verschiedenen Tätigkeitsbereichen auf dem Kongress vorgestellt. Dieses Team muss eine neue Strategie fertigstellen, genehmigen und umsetzen. ISOCARP zeichnet sich wie jede seriöse Organisation durch ihren Entscheidungsgrad aus - ein ganzes Jahr ist für die Diskussion der eingereichten Dokumente vorgesehen. Dementsprechend wird ihre Genehmigung in Perm erfolgen, was die Bedeutung „unseres“Kongresses erheblich erhöht.
Abschließend einige Schlussfolgerungen und Überlegungen. Wir sind natürlich aus dem globalen Trend herausgefallen: Die Bevölkerung wächst auf der ganzen Welt und die Welt urbanisiert sich noch schneller - Städte wachsen - in Russland hat sich laut der Volkszählung von 2010 die Urbanisierung umgekehrt, Prognosen für a Bevölkerungsrückgang erschreckend, wachsende Städte können an den Fingern gezählt werden. Wir widmen der Entwicklung von Dokumentationen zur Gebietsplanung viel Zeit, um mit den sich schnell und unvorhersehbar ändernden Rechtsvorschriften Schritt zu halten, und nur sehr wenig - tatsächlich planen, prognostizieren. Obwohl allein in diesem Jahr mehr als ein Dutzend Foren zum Thema Stadtplanung und Stadtforschung abgehalten wurden, wurden immer häufiger drei grundlegende Bücher veröffentlicht (zwei davon sind übersetzt und nicht sehr neu) ausländische Experten kommen mit Vorträgen zu uns. Hohe Beamte - Minister für regionale Entwicklung Viktor Basargin, Moskauer Bürgermeister Sergei Sobyanin - kamen auf fortgeschrittene Ideen, die den bestehenden Rechtsrahmen und die Baupraxis weitgehend leugnen. Tatsächlich stellt sich jedoch heraus, dass viele dieser "neuen Ideen" zu Prioritäten bei der Raumgestaltung und der Qualität der Umwelt überhaupt nicht neu sind. Während in unserem Land die Ideen des neuen Urbanismus in den Köpfen der Machthaber im Kampf gegen sowjetische SNIPs, geplante Meter Wohnraum und den allmächtigen Baukomplex ihren Weg fanden, hat sich herausgestellt, dass die Weltplanung eine andere oder sogar eine andere übernommen hat zwei Schritte vorwärts. Mit unseren allgemeinen Plänen sind wir nicht mehr gestern - vorgestern! Daher ist eine intensive Kommunikation mit ausländischen Experten für uns von entscheidender Bedeutung, die Kommunikation mit einer Vielzahl von Experten aus verschiedenen Ländern - traditionelles Europa, postsozialistisch und uns Osteuropa sehr ähnlich, uns in Asien und Afrika überhaupt nicht ähnlich, Kommunikation in Alle Formate - von Vorträgen über Workshops bis hin zu gemeinsamen Projekten. Eine hervorragende Gelegenheit für eine solche Kommunikation ist der Perm ISOCARP-Kongress, der im September 2012 stattfinden wird.