Rybchinsky ist eine bemerkenswerte Figur in der US-amerikanischen Architekturszene: Er schreibt aktiv kritische Artikel in der Presse, und die Anzahl seiner Bücher ist bereits auf Dutzende gestiegen. Jetzt, da Architektur funktioniert: Ein Humanist's Toolkit, das im vergangenen Herbst veröffentlicht wurde, zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat, die einer breiten Leserschaft die Prinzipien moderner Architekten erläutern, wird seine "Einführung in die moderne Stadtplanung" der russischsprachigen Öffentlichkeit vorgestellt Die Heimat des Autors im Jahr 2010 Behelfsmäßige Metropole: Ideen über Städte.
Es sollte sofort angemerkt werden, dass das Buch (einen Auszug davon können Sie hier lesen) für den amerikanischen Leser bestimmt ist und sich daher sehr, sehr auf die USA konzentriert. Sogar der "Bilbao-Effekt" erklärt sich am Beispiel eines Wettbewerbs um ein Projekt zum Wiederaufbau des World Trade Centers nach dem Terroranschlag vom 11. September in New York und des Guggenheim-Museums in Spanien, das seinen Namen überhaupt nicht genannt hat wird erst später und eher kurz erwähnt). Natürlich kann dies nur manchmal ärgerlich sein, aber andererseits gibt es in der Geschichte der amerikanischen Stadt im 20. Jahrhundert - und dem ist das Buch hauptsächlich gewidmet - für den einheimischen Leser viel Aufschlussreiches auch. Vielleicht sind Überlegungen dazu noch interessanter und fruchtbarer als die bereits langweiligen Vergleiche mit Kopenhagen, Amsterdam und Berlin. Die dort beschriebene Episode über den vollständigen Zusammenbruch der Idee der Fußgängerzonen lässt uns beispielsweise über die Aussichten der derzeit geschaffenen Fußgängerzonen in Moskau nachdenken: Ab 1957 wurden solche Räume mit Bänken in mehr als 200 USA relativ schnell geschaffen Städte, aber sie erwiesen sich nur bei Obdachlosen und normalen Bürgern als beliebt, weshalb Cafés und Geschäfte sie nicht mochten. Daher gibt es heute nur noch 30 von ihnen im ganzen Land, hauptsächlich in Universitäts- und Touristenzentren, wo viele Menschen mit einem Überschuss an Freizeit bereit sind, dorthin zu fliegen oder in einem Café zu sitzen.
Es ist auch verständlich, dass der "City Designer" für einen breiten Leser konzipiert ist und daher der Autor an einigen Stellen die Situation erheblich vereinfacht, aber für das inländische Fachpublikum kann es nicht nur als vollständig detaillierte Informationsquelle über die interessant sein Entwicklung amerikanischer Städte, aber auch als Beispiel für eine ungewöhnliche Sicht auf vertraute Dinge: die bloße Interpretation von Le Corbusier als äußerst arroganter autodidaktischer Stadtplaner, der den Vereinigten Staaten nichts wesentlich Neues brachte, aber dennoch schaffte Die lokalen Prinzipien der Stadtplanung negativ zu beeinflussen, ist sehr, sehr unterhaltsam - auch weil seine Thesen Rybchinsky sorgfältig begründen.
Der Originaltitel des Buches wird als "selbstgemachte Metropole" ins Russische übersetzt: Der Autor betont, dass die Stadt eine Schicht verschiedener Konzepte und "Absichten" und großräumig ist, wie in der Zeit der Nachkriegsplanung in der Geist der Moderne und sehr klein - als innovative Entwicklungsprojekte des Anfang oder Ende des 20. Jahrhunderts. Die wichtigsten Meilensteine werden im Detail analysiert - von der vollständig amerikanischen Bewegung City Beautiful ("Für eine schöne Stadt") um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, deren Ideen jedoch auch für das heutige Russland geeignet sind, bis zum " Gartenstadt "von Ebinezer Howard, die Rybchinsky als ausschließlich auf amerikanischem Boden angebaut betrachtet, von Le Corbusier und den Städten der Mitte des letzten Jahrhunderts, die unter seinem Einfluss standen," Reenactors "bis Jane Jacobs, deren Ideen er nicht bedingungslos akzeptiert. Wenn wir uns dem heutigen Tag nähern, wächst die Relevanz des Buches: Schließlich wurden die Ideen, die in den Vereinigten Staaten gewonnen wurden, letztendlich nicht von Modernisten oder Jacobs, sondern von F. L. Wright über die "verstreute" Stadt. Wie er vorschlug, entschieden sich die Amerikaner unter Verwendung neuer Transport- und Kommunikationsmittel dafür, in die Vororte zu ziehen, und, wie der Autor anhand statistischer Daten überzeugend zeigt, über die Rückkehr in die Stadt, über die in letzter Zeit viel und oft gesprochen wird Jahrzehnte, wurde nicht wirklich zurückgegeben. passiert.
Seit dem letzten Drittel des 20. Jahrhunderts, als Wirtschaftsplaner Beamte-Planer als Stadtplaner ersetzten, wird die Struktur der Städte jedoch mehr von der Nachfrage bestimmt, dh von den Wünschen der Bewohner selbst, als von externen Vorstellungen darüber, welche Häuser oder Nachbarschaften werden für die Bevölkerung bequemer sein. Dies hat zu einer viel größeren Vielfalt von Typen und Typologien geführt - von Wohnvororten eines neuen Typs, in denen auch große Unternehmen ansässig sein möchten, bis hin zum Wiederaufbau von Häfen, von unerwartet beliebten mehrstöckigen Wohnkomplexen bis hin zu einer teilweisen Verlagerung der Schwerpunkt von Megastädten bis zu Kleinstädten. Der "nachhaltigen Entwicklung" wurde nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt, aber sie variiert sogar angenehm das Gesamtbild dieses übertriebenen Themas - oft ohne viel Bedeutung oder neue Ideen.
Mit freundlicher Genehmigung von Strelka Press veröffentlichen wir einen Auszug aus dem Kapitel "Hausmittel" aus Witold Rybczynskis Buch "City Designer". Ideen und Städte “(Moskau: Strelka Press, 2014), gewidmet Jane Jacobs und der Bewertung ihrer Ideen in den 1960er Jahren und heute.
