Sergey Tchoban, Kurator und Vorsitzender der Jury der zweiten russischen Jugendarchitekturbiennale, Leiter der Architekturbüros SPEECH (Russland) und TchobanVossArchitekten (Deutschland)
Jetzt nehmen wir Bewerbungen der Teilnehmer der zweiten Jugendbiennale in Kasan entgegen. Was sind die Auswahlkriterien?
Sergey Choban: Die Auswahlkriterien haben sich seit der ersten Biennale 2017 nicht geändert: Russische Architekten unter 35 Jahren mit einer Berufsausbildung von mindestens einem Bachelor-Abschluss und Erfahrung in der Umsetzung von mindestens 1-2 Projekten als selbständig praktizierender Designer oder als Teil eines Autorenteam kann am Wettbewerb teilnehmen. … Eine wichtige Klarstellung zur letzten Version hat sich gegenüber dem letzten Mal ebenfalls nicht geändert: Ein potenzieller Teilnehmer an der Biennale muss einer der Autoren des Projekts sein. Für mich als Kurator ist dies ein sehr wichtiges Kriterium: Da der Gewinn der Russischen Jugendarchitektur-Biennale die Möglichkeit bietet, einem breiten Spektrum von Fachleuten auf dem Gebiet des Entwurfs und der Konstruktion präsentiert zu werden, ist nachgewiesene praktische Erfahrung von grundlegender Bedeutung. Darüber hinaus bitten wir die Teilnehmer in diesem Jahr im Zusammenhang mit dem Thema der Wettbewerbsaufgabe selbst, ihre Erfahrungen nach Möglichkeit auf die eine oder andere Weise im Zusammenhang mit dem Thema des Umdenkens von Industrieanlagen und -gebieten zu präsentieren. Ich betone jedoch, dass dies nur ein Wunsch ist, keine zwingende Voraussetzung.
Warum wurde das Thema Industriegebiete für die Jugendbiennale 2019 gewählt?
S. Ch.: Die Arbeit mit der Architektur der Vergangenheit, insbesondere mit Industriegebäuden, die nicht mehr für ihren ursprünglichen Zweck genutzt werden und für neue Funktionen angepasst werden müssen, ist vielleicht das relevanteste Thema für moderne russische (und nicht nur russische) Städte. Fast jede Stadt ist heute mit der Notwendigkeit konfrontiert, Industriegebäude zu überdenken, und das Erscheinungsbild der Metropole und das Maß an Komfort für Anwohner und Touristen hängen weitgehend davon ab, welche Strategien in Bezug auf die ehemaligen Industriegebiete angewendet werden. Nicht alle Gebäude ehemaliger Fabriken und Fabriken sind staatlich geschützt, aber ich bin zutiefst davon überzeugt, dass dies nicht als Grund für ihre gedankenlose Zerstörung dienen kann. Im Gegenteil, auf der Tagesordnung steht ein Verständnis des Wertes historischer Substanz, Konstruktionen verschiedener Epochen, einschließlich relativ neuer Epochen. Und genau über die Zukunft solcher Gebiete schlagen wir vor, für die Finalisten der Biennale zu denken. Ihre Projekte müssen ein Verständnis der Industriezone als historische Landschaft zeigen, die für universelle Transformationen offen ist, und einen begründeten Ansatz für ihre Wiederbelebung enthalten, der von einem unabhängig entwickelten Programm unterstützt wird.
Natalia Fishman-Bekmambetova, Direktorin der Zweiten Russischen Jugendarchitektur-Biennale, Assistentin des Präsidenten der Republik Tatarstan
Was war das Prinzip bei der Auswahl der Objekte für den technischen Auftrag? Warum sind die Gebiete Santekhpribor und der Kasaner Aufzug interessant? Welche Prinzipien erlauben es Ihnen, diese Objekte zu erarbeiten?
Natalia Fishman-Bekmambetova: Wir haben versucht, Objekte auszuwählen, die das Thema unserer Biennale maximal enthüllen - das Umdenken von Industrieräumen. Beide Gebiete sind in diesem Teil von besonderem Interesse: Es gibt Luft für einen Flug der Fantasie - was diese Orte werden, hängt nur von den Autoren des Konzepts ab, sie haben einen ausreichenden historischen Hintergrund, der geschlagen werden kann, und schließlich sind sie lokalisiert in für die Entwicklung attraktiven Bereichen. Man könnte sagen, dass die Auswahl der Objekte selbst bereits 50% des Erfolgs von Projekten im Wettbewerb bestimmt, aber das ist nicht so. Für uns ist es wichtig, dass Architekten lernen, Konzepte zu entwickeln, die das Geschäftsleben des Raums weiter unterstützen können. Dies ist ohnehin nicht einfach, und in unserem Fall wird es auch durch so wichtige Nuancen erschwert, wie zum Beispiel das Vorhandensein eines Kulturguts auf dem Territorium der Santekhpribor-Pflanze. Die eingeladenen Experten erklären den Architekten bei einer Installationssitzung in Kasan, wie sie mit historischen Objekten arbeiten sollen. Im Gegenzug müssen die Finalisten der Biennale das Interessanteste tun - über nicht standardisierte Designansätze nachdenken, die dem Industrieraum ein neues Leben geben.
-
Zoomen 1/5 Industriegebiet "Aufzug", Designgelände der II. Russischen Jugendarchitektur-Biennale Foto © Azat Davletshin
-
Zoomen 2/5 Industriegebiet "Aufzug", Designgelände für die II. Russische Jugendarchitektur-Biennale Foto © Azat Davletshin
-
Zoomen 3/5 Industriegebiet "Aufzug", Designgelände der II. Russischen Jugendarchitektur-Biennale Foto © Azat Davletshin
-
Zoomen 4/5 Industriegebiet "Aufzug", Designgelände für die II. Russische Jugendarchitektur-Biennale Foto © Azat Davletshin
-
Zoomen 5/5 Industriegebiet "Aufzug", Designgelände für die II. Russische Jugendarchitektur Biennale Foto © Anna Fan-Jung
Welche Fragen werden im Business-Teil besprochen? Was schien angesichts der neuen Biennale jetzt am relevantesten zu sein?
S. Ch.: Die Agenda des Business-Programms befindet sich noch in der Phase der Bildung, aber ich bin sicher, dass eines der zentralen Themen der Fachdiskussionen nur das "zweite Leben" der Industriegebiete sein wird, einschließlich möglicher Szenarien für die Entwicklung und Anpassung von Objekten von Sowjetische Moderne. Und natürlich auch die Themen der Architekturausbildung in Russland und die Weiterentwicklung der Institution professioneller und kreativer Wettbewerbe, insbesondere unter jungen Architekten mit dem Ziel ihrer frühzeitigen Integration in die Berufsgemeinschaft.
Was gibt der Wettbewerb jungen Architekten? Was ist das Schicksal der Projekte, die die Erste Biennale gewonnen haben?
N. F-B.: Schauen Sie, drei Gewinner der Ersten Biennale erhielten echte Aufträge für die Gestaltung von Wohnvierteln im Mikrobezirk Salavat Kupere in Kasan, und jetzt befinden sich ihre Projekte in der Genehmigungsphase. Das CITIZENSTUDIO Bureau, die Goldmedaillengewinnerin, erhielt unmittelbar nachdem der Wettbewerb einen Auftrag für die Designprogrammierung des Distrikts in Naberezhnye Chelny erhalten hatte, die Silbermedaillengewinnerin Nadya Koreneva Aufträge mit ihrem Ehemann, was die Entscheidung veranlasste, ein eigenes Büro - KRNV - zu gründen. Dank des dritten Platzes von Oleg Manov zog das Futura Architects Bureau die Aufmerksamkeit eines ehemaligen Kunden auf sich und unterzeichnete Verträge über die Gestaltung von zwei Objekten in St. Petersburg: dem Bau eines öffentlichen und geschäftlichen Zentrums sowie eines Fitnessclubs. Und ich sage hier nicht, dass die Jungs ihre Designansätze geändert haben, dass ihr beruflicher Hintergrund es ihnen ermöglicht hat, komplexere Projekte zu übernehmen. Zwei Jahre später sehen wir, dass Architekten ihre Erfahrung und Professionalität gesteigert haben. Daher wurde übrigens beschlossen, die Gewinner der Ersten Biennale in die Jury der Zweiten Biennale aufzunehmen, die den Experten der Welt ebenbürtig ist. Ich denke, die Antwort auf die zweite Frage ermöglicht es uns, die Antwort auf die erste zu offenbaren.
-
Zoomen 1/3 Industriegebiet Santekhpribor, Designgelände für die II. Russische Jugendarchitektur-Biennale Foto © Anna Fan-Jung
-
Zoomen 2/3 Industriegebiet Santekhpribor, Designgelände für die II. Russische Jugendarchitektur-Biennale Foto © Anna Fan-Jung
-
Zoomen 3/3 Industriegebiet Santekhpribor, Designgelände für die II. Russische Jugendarchitektur-Biennale Foto © Anna Fan-Jung
Welche Bedeutung haben solche Formen der Unterstützung aufgrund Ihrer Erfahrungen in Tatarstan für die Bildung der Architekturgemeinschaft?
N. F-B.: Ich glaube, man sollte jungen Fachleuten vertrauen. Auf sie haben wir von Anfang an bei der Umsetzung des Programms zur Verbesserung von Parks und Plätzen in Tatarstan gesetzt und schnell festgestellt, dass wir das Richtige getan haben. Die erste Biennale hat gezeigt, dass es in unserem Land viele coole junge Architekten gibt, die nur einen Schub bekommen müssen - und Sie können sicher sein, dass sie sich zeigen werden. Übrigens hat die Geografie der Finalisten dann angenehm überrascht - stellen Sie sich vor, wie viele gute Spezialisten es in den Regionen gibt! Es stellt sich heraus, dass sie nicht nur in Moskau und St. Petersburg sitzen. Früher haben sie nicht viel darüber nachgedacht, aber die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines Architekten ist, kommt schließlich nach Russland, und die Biennale zeigt, dass es nicht nötig ist, nebenbei Spezialisten zu suchen - sie sind in ihrer Region, Sie müssen nur die Möglichkeit erhalten, zu arbeiten und sich zu entwickeln.
Leider gibt es in unserem Land bisher nicht viele Formen der Unterstützung für junge Architekten, und die Biennale leistet meiner Meinung nach bereits und kann noch mehr zur Bildung einer neuen Berufsgemeinschaft beitragen. Zum ersten Mal findet auch eine Kinderbiennale statt - im Rahmen des Hauptprogramms veranstalten wir sozusagen einen Wettbewerb unter Schülern von Architekturschulen, um einen Impuls für ihre weitere Entwicklung zu geben.
Wie unterscheidet sich die zweite Biennale von der ersten? Wie wird die Erfahrung von vor zwei Jahren genutzt?
S. Ch.: Die erste Biennale war sehr erfolgreich und ihre Gewinner gehörten zu den bekanntesten und gefragtesten jungen Architekten in Russland. Mit anderen Worten, der Wettbewerb hat die damit verbundenen Erwartungen voll und ganz gerechtfertigt und gezeigt, dass es sich um einen funktionierenden sozialen Aufschwung handelt. Ich bin sicher, dass dies eine viel größere Anzahl von Personen sicherstellen wird, die an der russischen Jugendarchitektur-Biennale teilnehmen möchten: Soweit ich weiß, wurden bereits mehr Anträge eingereicht als 2017, und ihre Zulassung ist noch nicht abgeschlossen.
