Archi.ru:
Erzählen Sie uns von Ihrem Studium am Moskauer Architekturinstitut
Elizaveta Klepanova:
- Meine Eltern sind beide Architekten. Und obwohl meine Mutter, als ich noch sehr klein war, scherzhaft davon träumte, dass ich einen Diplomaten heiraten würde, war mein Beruf von Geburt an bestimmt. Überzeugen Sie sich selbst: Wenn der soziale Kreis der Familie hauptsächlich aus Architekten, Künstlern, Bildhauern besteht, die Literatur in der Heimbibliothek hauptsächlich der Kunst gewidmet ist und alle Reisen zu Museumsbesuchen führen, ist es sehr schwer vorstellbar, dass Sie außerhalb eines solchen leben können Umgebung. Natürlich konnte ich jede Art von Kunst studieren, nicht unbedingt Architektur, aber ich entschied mich dafür. MARCHI als bestes Fachinstitut des Landes wurde für mich zu einer logischen Wahl. Ich absolvierte erfolgreich eine englische Sonderschule mit einer Goldmedaille und trat mit einer Prüfung in das Moskauer Architekturinstitut ein, nachdem ich die Zeichnung eines antiken Kopfes um 8 Punkte bestanden hatte. Es ist lustig, aber bevor ich eintrat, sagte ich meinen Eltern, wenn es Venus gibt, stehe ich einfach auf und gehe. Ich komme zur Prüfung und sehe, raten Sie mal, welcher Kopf? Gott sei Dank, dass ich einen sportlichen Charakter habe: Ich weiß, wie man zusammenkommt und die Arbeit zum Ende bringt. Am nächsten Tag sprang ich an den Brunnen: Mein Name stand auf der Liste der Bewerber.
Die ersten zwei Jahre habe ich mit großer Freude in der Gruppe von Natalya Alekseevna Saprykina, Leiterin der Abteilung für Architekturdesign, studiert. Wir hatten eine wundervolle Gruppe mit sehr talentierten Leuten, die im Beruf bereits viel erreicht haben. Dann - an der Fakultät von ZhOS mit Professor Dmitry Valentinovich Velichkin und Associate Professor Nikolai Nikolaevich Golovanov. Trotz der Tatsache, dass sie praktizierende Architekten sind (im Gegensatz zu vielen Lehrern am Moskauer Architekturinstitut), widmen sie sich ganz der Arbeit mit Studenten, obwohl es den Anschein hat, als könnten sie zu spät kommen oder sogar den Unterricht verpassen. Im Gegenteil, die Gruppe hatte immer eine harte Disziplin, alles musste nicht nur pünktlich, sondern im Voraus und in ausgezeichneter Qualität erledigt werden. Es war die Zeit, wie ich es über mich selbst nenne, „Schulen des russischen Balletts“: 99 Prozent der Zeit wurden für das Projekt aufgewendet.
Insgesamt war es interessant zu studieren. Ich höre immer noch nicht auf, mich bei den Lehrern der Abteilung für Geschichte der Architektur zu bedanken: Ohne sie hätte ich die Prüfung in der Geschichte der italienischen Architektur für die höchste Punktzahl mit einem Plus in Italien nicht bestanden. Ich bin auch Olga Yurievna Suslova, Dozentin am Department of Architectural Structures, dankbar. Ohne ihre Unterstützung hätte ich wahrscheinlich nicht angefangen, über Architekturthemen zu schreiben und auf Konferenzen zu sprechen, und wir hätten keine interessanten Arbeiten über die Arbeit von V. G. Shukhov. Und natürlich kann ich nicht anders, als freundliche Worte über die Malabteilung zu sagen: Es gab immer eine wundervolle Atmosphäre und viele interessante kreative Aufgaben.
Wie sind Sie auf die Idee gekommen, im Ausland zu studieren, und was war der Grund für die Wahl des Landes, in das Sie abgereist sind - Italien?
- Schon zu Beginn meines Studiums am Moskauer Architekturinstitut war mir klar, dass es schön wäre, auch Auslandserfahrungen auf dem Gebiet der Architektur zu sammeln. Ich wollte nach meinem Bachelor-Abschluss gehen, aber infolgedessen lief alles noch besser als ich erwartet hatte: Es gab die Möglichkeit, unter Wahrung meines Platzes abzureisen und ein Fachdiplom in Moskau und einen Master-Abschluss im Ausland zu erhalten. Zum Glück gab es einen Zeitunterschied zwischen ihnen, und all dies war technisch machbar.
Ich habe an der Polytechnischen Universität von Mailand studiert. Ich habe zwischen zwei Bildungseinrichtungen gewählt - in Mailand und in Delft. Einer der Vorteile von Mailand war, dass ich einige Zeit im Austausch an einer weiterführenden Schule in Orvieto und dann in Brescia studierte und Italienisch konnte, die lokale Kultur verstand und mich in dieser Umgebung wohl fühlte. Infolgedessen hielt ich in Mailand an.
Auf welche Schwierigkeiten sind Sie bei der Bearbeitung von Dokumenten für die Abreise gestoßen?
- Ich hatte eine etwas ungewöhnliche Situation: Ich habe Moskau nicht nur verlassen, sondern es gemäß dem Programm mit der Erhaltung eines Platzes im Moskauer Architekturinstitut getan. Natürlich haben mich viele Lehrer am Moskauer Architekturinstitut davon abgehalten zu gehen, sie sagten sogar, dass ich dort nicht mein eigener werden würde, aber zu Hause wäre ich im Gegenteil ein Fremder. Es war schwierig, eine Reihe von Papieren in der Personalabteilung des Instituts zu bekommen, nur weil der Mitarbeiter überarbeitet war. Ansonsten ist der Satz der Zulassungsdokumente recht einfach: Sie müssen ein Motivationsschreiben schreiben und ein Diplom des Abschlusses vorlegen, an dem Sie gerade eine Apostille angebracht haben (dieses Verfahren dauert zwischen einem Monat und zwei Jahren, daher ist es ratsam um sich im Voraus um alles zu kümmern), extrahieren Sie mit Noten, einem Zertifikat über das Bestehen der Sprachprüfung und drei Empfehlungsschreiben von Lehrern und laden Sie Ihr Portfolio auf die Website der Universität hoch. Sie müssen auch ein italienisches Studentenvisum beantragen. Zuerst erhielt ich ein Mehrfachvisum der Kategorie "D", und dann erhielt ich bereits in Mailand eine Karte - eine Aufenthaltserlaubnis für Studenten. Für dieses Dokument müssen Sie eine sogenannte Steuerkennziffer (dies kann sowohl beim Konsulat in Moskau als auch in Italien erfolgen), eine Versicherungspolice (es ist bequemer, dies in Italien zu tun), einen Kontoauszug oder einen Kontoauszug vorlegen Eine Kopie einer Kreditkarte auf beiden Seiten mit einem Ausdruck des Kontostatus, ein paar Fotos, eine Kopie des Mietvertrags oder der Vereinbarung über das Wohnen in einem Hostel, füllen Sie die speziellen Formulare "modulo" aus: Sie Senden Sie dies alles per italienischer Post mit einem speziellen bezahlten Stempel - "mark da bollo". Nach einer Weile erhalten Sie eine Benachrichtigung, dass sie auf einer der Polizeistationen auf Sie warten, um Ihre Fingerabdrücke zu nehmen. Nach einer Weile erhalten Sie eine SMS, dass die Aufenthaltserlaubnis fertig ist und Sie sie bei der Polizei abholen können. Der gesamte Vorgang dauert durchschnittlich einen Monat. Die Papiere für die Registrierung einer Aufenthaltserlaubnis werden Ihnen bei Ihrer Ankunft an der Universität ausgestellt.
Wie war der Anpassungsprozess im neuen Land?
- Es war schwierig, sich von meiner Familie zu trennen. Selbst alltägliche Anrufe und Gespräche in Skype haben in meinem Fall nicht geholfen: Ich habe meine Familie sehr vermisst, bin regelmäßig nach Hause geflogen und die süßesten Worte für mich waren damals: „Wir sind auf dem internationalen Flughafen Sheremetyevo in Moskau gelandet“.
Es gab keine Sprachprobleme: Ich konnte Italienisch und konnte alle alltäglichen Probleme selbst lösen. Sehr bald habe ich Freunde gefunden. Am nächsten waren Männer und Frauen aus Russland, aus den ehemaligen Republiken der Sowjetunion und den Ländern des sozialistischen Lagers: Lettland, Serbien, Polen, Weißrussland, Kasachstan und Armenien, fast alle - mit gut gesprochenem Russisch.
Ich lebte alleine in einer Wohnung am berühmten Corso Sempione. Wie bei den meisten Häusern in Mailand gab es einen Concierge, der kleinere Probleme erledigte und bei Bedarf half. Italiener sind freundliche und offene Menschen. Hier, im Vergleich zu vielen anderen europäischen Ländern, behandeln sie Russen gut, haben eine Vorstellung von unserer Literatur, Ballett, Malerei, Architektur. Italiener lieben vor allem Schönheit in all ihren Formen. Es ist wünschenswert, hier gut auszusehen, und um beispielsweise einen anständigen Job zu finden, reichen Ihnen Wissen und hervorragende Noten allein nicht aus: Wie Sie sich verhalten und ob Sie stilvoll aussehen, wird auf jeden Fall beachtet.
Um in Italien zu studieren, halte ich es für unerlässlich, Italienisch zu sprechen. Natürlich sprechen die Leute Englisch, aber in der Regel entweder auf einem minimalen Niveau oder sie verstehen dich, aber sie können nicht antworten und es werden Gesten verwendet. Übrigens gefällt es mir bei Italienern sehr gut. Als meine Familie und ich ein Haus in Florenz mieteten, stand ich auf dem Balkon und sah plötzlich meinen Vater und den Hausbesitzer den Weg entlang gehen: Sie lachten und diskutierten heftig über etwas. Ich war überrascht: Der Besitzer spricht nur Italienisch und mein Vater spricht nur Russisch und Deutsch. Ich rief dem Hausbesitzer zu: „Wie kommunizieren Sie? Sie sprechen nicht die Sprachen des anderen, oder? " Er lachte: "Mit Gesten!"
Was haben Sie in Mailand studiert?
- In Mailand trat ich in die Fakultät für Architektur ein, und es war eine angenehme Überraschung, dass eine Reihe von Fächern nach Belieben ausgewählt werden konnten - genau wie Lehrer. Parallel zu den Hauptdisziplinen, die für alle an der Fakultät obligatorisch waren, konnte ich zum Beispiel Jura und energieeffiziente Architektur studieren. Ein großes Plus war, dass uns neben dem praktischen Block auch Architekturkritik, Analyse von Fachliteratur und das Schreiben von Aufsätzen beigebracht wurden. Es scheint mir, dass die Kombination von Theorie und Praxis im Beruf wichtig ist, und es war nützlich für mich, viele Bücher zu lesen, die ich in Russland kaum jemals sehen würde, zum Beispiel "American Lectures" von Italo Calvino in der Original oder alle Bücher von Bernard Chumi. Es sei darauf hingewiesen, dass die Bibliothek des Mailänder Polytechnikums über eine umfangreiche Sammlung an Fachliteratur verfügt und es ausreichte, das erforderliche Buch über die Anwendung am Telefon zu buchen und es dann einfach aus der Bibliothek abzuholen.
Nach allem, was mir überhaupt nicht gefallen hat, betrug die Größe der Projektgruppe 35 bis 40 Personen. Nach den Gewächshausbedingungen von MARCHI, wo maximal zehn oder sogar weniger Personen in der Gruppe sind und der Lehrer wie ein Huhn und ein Huhn mit Ihnen herumstürzt und in jedem unverständlichen Moment kaut, schienen die Bedingungen in Mailand nicht zu sein die erfolgreichste. In den meisten Fällen arbeitet der Professor viel seltener mit Ihnen zusammen, als er möchte, und Sie verbringen den größten Teil der Arbeit mit Assistenten, häufig mit den gestrigen Absolventen der Polytechnischen Universität. Als ich zum Beispiel in einer Gruppe beim berühmten italienischen Architekten Chino Dzucchi studierte, erschien der Meister selbst selten im Unterricht.
Was war der Unterschied zwischen dem Studium am Politecnico di Milano und dem Moskauer Architekturinstitut?
- Wie ich bereits erwähnt habe, kaut der Lehrer bei MARCHI das Material nicht nur für Sie, sondern steckt es auch in Ihren Mund. In Mailand müssen Sie grundsätzlich selbst Informationen erhalten. Am Moskauer Architekturinstitut arbeiten sie praktisch nicht als Gruppe an einer Aufgabe: Das gesamte System ist auf ihre individuelle Umsetzung ausgerichtet. In Mailand hingegen wird fast alles in Gruppen erledigt. Es war sehr schwierig für mich, es wieder aufzubauen, und es ist immer noch einfacher, die ganze Arbeit selbst zu erledigen, was sehr schlecht ist, weil man in einer Architekturwerkstatt auf die eine oder andere Weise mit dem Team interagieren und Verantwortlichkeiten teilen muss.
MARCHI bietet eindeutig eine breitere Wissensbasis: Die Studierenden studieren Soziologie, Wirtschaft, Farbe, Philosophie und so weiter. Leider gibt es im Mailänder Polytechnikum keine solche Vielfalt, aber es gibt, wie bereits erwähnt, eine angenehme Gelegenheit, einen Teil Ihres Stundenplans selbst zu verfassen - was auch gut ist, da ich zum Beispiel sehr gerne Jura studiert habe, aber jemand hätte diese Disziplin überhaupt nicht interessant gehabt.
Sowohl am Moskauer Architekturinstitut als auch am Mailänder Polytechnikum wird die Meinung des Lehrers zu Ihrer Arbeit nicht besprochen, und es wird erwartet, dass Sie das Projekt gemäß seinen Anweisungen anpassen. Ich höre oft, dass in vielen europäischen Architekturschulen Lehrer sagen, dass Sie eine andere Lösung finden müssen als die, die sie Ihnen vorgeschlagen haben, aber dies ist beim Polytechnic nicht der Fall.
Das Moskauer Architekturinstitut ist stolz darauf, dass seine Absolventen fließend mit der Hand füttern und oft betonen, dass diese Fähigkeit in Europa bereits verloren gegangen ist. Nachdem ich in Mailand studiert habe, kann ich ganz klar sagen, dass viele Studenten dort hervorragende manuelle Einreichungen durchführen können, was MARCHI absolut nicht unterlegen ist. Ich denke, das ist ein Merkmal der klassischen Architekturschule.
In Bezug auf die Projektpräsentation, das Erstellen von Layouts, das Schreiben von Hausarbeiten und das Erstellen von Präsentationen ist alles mehr oder weniger ähnlich: Beide Schulen sind recht konservativ. Wie wahrscheinlich an allen europäischen Schulen am Mailänder Polytechnikum wurde ein erheblicher Teil der Zeit der Analyse des Projekts gewidmet, was nicht über das Moskauer Architekturinstitut gesagt werden kann, wo diese Phase in wenigen Tagen stattfand. Manchmal schien es mir überflüssig, und von Zeit zu Zeit erinnerte es mich an langwierige Auseinandersetzungen über nichts, die dann nirgendwohin führten. Trotzdem ist alles in Maßen gut.
Was hat Ihnen Ihre Ausbildung in Italien gegeben und was hat Ihnen Ihre Ausbildung am Moskauer Architekturinstitut gegeben?
- Das Studium in Mailand gab mir eine abwechslungsreiche Bildungs- und Berufserfahrung in einem anderen Umfeld. Ich habe einen Master im Ausland als Gelegenheit gesehen, neue Facetten unseres Berufs zu entdecken, und zum Beispiel ein Praktikum in einem Architekturmagazin in München absolviert, das während der Bauzeit in einem der weltweit führenden Entwicklungsunternehmen gearbeitet hat.
"Bosco Vertical" Stefano Boeri, der fließend Italienisch sprechen und schreiben lernte, Englisch, Französisch und Deutsch verbesserte, konnte eine feste Anstellung in einer Architekturwerkstatt in München bekommen. Und MARCHI gab mir eine hervorragende Basis, lehrte mich, hart zu arbeiten und in keiner Situation aufzugeben.
Würden Sie die Polytechnische Universität Mailand anderen russischen Studenten empfehlen?
- Ich sage Folgendes: Wenn Sie in Italien arbeiten möchten, ist das Mailänder Polytechnikum eine ausgezeichnete Wahl. Wenn Sie später arbeiten möchten, beispielsweise in Deutschland oder Österreich, sollten Sie dennoch eine Universität in diesen Ländern wählen. Jedes Land in Europa bevorzugt Absolventen seiner Universitäten, da ein solcher Arbeitnehmer eine für den Arbeitgeber verständliche Basis hat.
Das MARCHI-Diplom in Europa beeindruckt niemanden. Hier ist es absolut egal, ob Sie an einer Universität in Moskau, Kaliningrad oder Wologda studiert haben. Die bloße Tatsache, dass Sie aus Russland kommen, spricht nicht mehr für Sie, da dies dem Eigentümer des Architekturbüros große Schwierigkeiten mit den Unterlagen für Ihre Einstellung bereiten wird. Um eine gute Position zu bekommen, müssen Sie daher über ein wirklich hohes Maß an Wissen verfügen und für dieses Büro von entscheidender Bedeutung sein.
Ich erzähle Ihnen, wie ich einen Job in München bekommen habe. Unmittelbar nach meinem Abschluss am Polytechnikum erhielt ich ein Stellenangebot in Mailand (ich werde das Büro nicht nennen, aber diese Architekten sind jetzt in Russland ziemlich aktiv) und in München. Beide Optionen passten zu mir, aber aus mehreren Gründen entschied ich mich, nach Deutschland zu gehen. Ich konnte nur minimal Deutsch, und als ich beim deutschen Konsulat in Rom eine deutsche Aufenthaltserlaubnis beantragte, war der italienische Angestellte, der meine Unterlagen erhalten hatte, sehr interessiert daran, wie mir überhaupt eine Stelle angeboten wurde. Ich antwortete, dass ich drei Sprachen fließend spreche, Berufserfahrung, Empfehlungen, ein Fachdiplom und einen Master-Abschluss habe. Dies überzeugte sie und meine Dokumente wurden zur Prüfung angenommen. Als nächstes musste mein Arbeitgeber innerhalb eines Monats eine Anzeige für eine freie Stelle in seinem Unternehmen mit einer Reihe notwendiger Kriterien veröffentlichen, die erfüllt sein mussten, und wenn jemand aus der Region oder der Europäischen Union für diese Position geeignet wäre, wäre er es gesetzlich verpflichtet, mich und diese Person nicht einzustellen. Glücklicherweise entsprach niemand den Qualitäten, die ich hatte, und die Deutschen waren gezwungen, mir eine Aufenthaltserlaubnis zu geben. Aber wenn ich ein Diplom von einer deutschen Universität hätte, gäbe es deutlich weniger Probleme mit Dokumenten. Versuchen Sie also, die Stadt oder das Land für das Studium auszuwählen, in dem Sie weiterhin leben und arbeiten möchten.
Viele meiner Kollegen vom Moskauer Architekturinstitut, die nicht am Polytechnikum, sondern in anderen europäischen Städten studierten, konnten später keine Arbeit in Europa finden und kehrten aus diesem Grund nach Russland zurück oder planen, bald dorthin zurückzukehren. Ich kann sagen, dass absolut alle Leute, die mit mir auf demselben Kurs in Mailand studiert haben, erfolgreich in verschiedenen Teilen unseres Planeten arbeiten: zum Beispiel im Büro von Kengo Kuma, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects oder sogar in einer eigenen Werkstatt und diejenigen, die nach Russland zurückkehrten, taten dies nicht erzwungen, sondern aus freiem Willen und erhielten entweder hervorragende Positionen oder gründeten ihr eigenes Unternehmen. Alle von ihnen haben eine strenge Auswahl bestanden, jeder von ihnen musste die Sprache auf einem exzellenten Niveau mit vollständigen Kenntnissen der Fachbegriffe sprechen (da niemand bei dem Treffen speziell auf Englisch umsteigen wird), jeder von ihnen durchlief eine drei Monate oder länger Probezeit und gab das Beste, um in der Firma zu bleiben. Leider wissen einige russische Absolventen europäischer Universitäten nicht, dass der Arbeitgeber beispielsweise in München, wo der Mindestlohn etwa 1.200 Euro und der Mindestlohn eines Anfängerarchitekten 2.500 Euro beträgt, nicht bereit ist, diese zu geben für eine Person ohne Kenntnis der örtlichen Bauvorschriften und der Sprache, die jedoch mehr Aufmerksamkeit für sich selbst verlangt und immer jammert, wie kompliziert und unverständlich alles ist.
Wenn Sie in die Vergangenheit reisen könnten, wie würden Sie Ihren Lernprozess in der Architektur organisieren?
- Ich denke, ich wäre mir selbst gegenüber viel weniger kritisch. Bei MARCHI haben sie Sie so eingestellt, dass Sie jedes Mal danach streben müssen, ein brillantes Projekt zu erstellen. Sie sprechen über die tiefe Bedeutung der Dinge und schlagen dann zu, und Sie befinden sich in der realen Welt, wenn der Kunde ein solches Budget hat und das ist it: geh, Architekt, wohin du von deiner Vision des Universums gehen sollst. Während Ihres Studiums leben Sie in seelischer Angst und zittern über jede Zeile der Zeichnung, und dann stellen Sie fest, dass all dies wirklich nicht so wichtig ist, wie sie Ihnen sagen. Sie können Ihre Arbeit ruhiger und rationaler gestalten, aus den Beispielen anderer lernen, auf jeden Fall reisen, schreiben, sich Zeit zum Ausruhen geben und selbst wenn Ihre Arbeit für jemanden nicht gut genug oder originell ist - das spielt keine Rolle. Es wird immer jemanden im Leben geben, der dich nicht mag oder was du tust, besonders wenn du, Gott bewahre, auch erfolgreich sein wirst. Fragen Sie sich immer: "Wer sind die Richter?"
In Deutschland, wo ich jetzt während Ihres Studiums arbeite, wird Sie niemand zwingen, das olympische Motto "Überwinde dich selbst" einzuhalten, sondern ein "Wow" zu machen. Jeder versteht, dass "wow" ein relatives Konzept ist, und was besser ist, ist einfacher, aber besser, weil der Architekt für die nächsten zehn Jahre für sein eigenes Gebäude verantwortlich ist und wenn zum Beispiel etwas in der Nähe des Gebäudes deformiert wird, dann Sie werden für Geld für Reparaturen zum Architekten kommen.
Im Allgemeinen bin ich zufrieden mit der Art und Weise, wie mein Leben heute verläuft. Ich habe nichts zu beanstanden. Ich bin ein glücklicher Mensch.
Was machst du jetzt?
- Ich arbeite in München als Architekt im Atelier von Peter Ebner und Freunden. Unsere Firma hat eine sehr warme Atmosphäre, eine große Bibliothek, eine kleine, aber angenehme Sammlung zeitgenössischer Kunst - und sogar eine Küche, in der wir gelegentlich kochen. Neben Deutschen arbeiten auch Österreicher und Italiener im Büro, und von Zeit zu Zeit kommen Studenten aus verschiedenen Ländern zum Üben. Jemand bleibt, jemand geht in einer Woche und kann dem Arbeitsvolumen nicht standhalten. Wir hatten einen Praktikanten aus Griechenland, der sagte, dass er es für sehr schwierig in der griechischen Armee hielt, aber es stellte sich heraus, dass wir in der Praxis viel mehr Arbeitsbelastung in unserem Büro haben. Übrigens erinnern wir uns oft mit einem freundlichen Wort an ihn und gaben ihm ausgezeichnete Empfehlungen, denn nach vier Monaten bei uns konnte er sicher zu jedem Architekturbüro geschickt werden, und es wäre keine Schande für ihn. Alle Projekte, an denen wir gerade arbeiten, befinden sich in Deutschland und Österreich.
In meiner Freizeit schreibe ich Artikel über Architektur, Malerei, Interviews, lerne Sprachen, lese viel und reise. Außerdem war ich vor relativ kurzer Zeit Mitglied der Jury des Wettbewerbs für die besten gedruckten Veröffentlichungen zu Architektur und Bauwesen in Deutschland. Peter Ebner und ich haben auch gefilmt
Film über die Architektur Münchens.
Geben Sie einem angehenden Architekten einen Ratschlag
- Weniger Reflexion und Selbstprüfung - mehr Aktion. Skizzieren, Notizen schreiben, reisen, lesen, sich umschauen und lieben, was Sie von ganzem Herzen tun.
Elizaveta Klepanova
Elizaveta Klepanovas Veröffentlichungen auf Archi.ru.
